1 00:00:07,322 --> 00:00:09,298 هل تخطط لاستعادة التاج؟ 2 00:00:09,322 --> 00:00:11,818 لا يمكن التشكيك في حقوقي. 3 00:00:11,842 --> 00:00:14,698 حان الوقت لنابولي وصقلية ليكون عهد واحد مرة أخرى. 4 00:00:14,722 --> 00:00:17,618 فرديناند يجمع قواته في إيطاليا. 5 00:00:17,642 --> 00:00:18,978 دعونا نهاجم روسيون. 6 00:00:19,002 --> 00:00:21,859 استولى الفرنسيون على سالسيس روسيون ويهدد ناسيب. 7 00:00:21,883 --> 00:00:24,899 لقد استفادوا من معظم جيشك لا يزال موجودا في نابولي. 8 00:00:24,923 --> 00:00:26,979 لقد تغيرت كثيرا كما كان من الصعب التعرف عليك. 9 00:00:27,003 --> 00:00:29,299 أب! أب! 10 00:00:29,323 --> 00:00:33,379 يدعي رسامي الخرائط المهمين ذلك من المستحيل أن يصل إلى السواحل الآسيوية. 11 00:00:33,403 --> 00:00:36,379 إلى أين ستصل سفننا إذن؟ 12 00:00:36,403 --> 00:00:39,362 إلى أرخبيل في وسط المحيط. 13 00:00:41,243 --> 00:00:43,859 لقد حققت رغبتك في عدم أخذ النذور ، لكنني لن أتزوج! 14 00:00:43,883 --> 00:00:45,420 أنت تفعل ما أمرت به! 15 00:00:45,444 --> 00:00:49,020 سأفعل كل شيء لإزالة قناعك. 16 00:00:49,044 --> 00:00:51,740 الملكة يجب أن تعرف كيف يتصرف خدمها المخلصون. 17 00:00:51,764 --> 00:00:55,723 ستذهب إلى أراضٍ غريبة، ولكنك لن تكون وحيدا أبدا. 18 00:00:56,644 --> 00:00:58,300 أنا أخت زوجك، مارجريتا. 19 00:00:58,324 --> 00:01:02,363 الطبيعة تحترم أوقاتها، لكن هذا لن يخفف من آلامك. 20 00:01:03,644 --> 00:01:07,261 سوف يتحقق مصيرك. عليك أن تكون ملكة البرتغال. 21 00:01:07,285 --> 00:01:09,901 يجب أن أعطيها للبابا شخصيا. 22 00:01:09,925 --> 00:01:12,421 ثم سوف تحتاج إلى الانتظار حتى يعود. 23 00:01:12,445 --> 00:01:13,661 هل غادر روما؟ 24 00:01:13,685 --> 00:01:17,461 خائن! خائن! ابن الروح الشريرة! 25 00:01:17,485 --> 00:01:20,261 دعونا نرى ما إذا كنا قادرين على ذلك اسقاط هذا التحالف. 26 00:01:20,285 --> 00:01:23,101 الأب الأقدس يحثني على ذلك ابحث عن محكمة ترحيبية. 27 00:01:23,125 --> 00:01:27,061 محكمة ودية مع روما يمكنها ذلك إعطاء فهم جيد والتحالف. 28 00:01:27,085 --> 00:01:32,782 أنا، ألكسندر السادس، أريد ملوك إسبانيا لتكون معروفة إلى الأبد أكثر 29 00:01:32,806 --> 00:01:35,022 مثل الملوك الكاثوليك. 30 00:01:35,046 --> 00:01:39,565 البابا مخطئ إذا ظن أنه سيفعل ذلك أصلح خيانته بهذه الألقاب. 31 00:01:40,046 --> 00:01:43,062 فهو لا يريدني كصديق لذلك سوف يكون لي عدوا له. 32 00:01:43,086 --> 00:01:45,782 الأميرة سوف تخدم زوجها قبل أن تخدم والديها. 33 00:01:45,806 --> 00:01:47,862 ستتبعني في كل شيء. 34 00:01:47,886 --> 00:01:51,165 لأنه لا يوجد من يخالفني سوف يقف بجانبك. 35 00:02:58,489 --> 00:03:00,385 بروتو المسكين. 36 00:03:00,409 --> 00:03:02,386 كما يبدو أنه غير مستقر بشأن حفل زفافي. 37 00:03:02,410 --> 00:03:04,866 لماذا يجب أن تكون يا صاحب السمو؟ 38 00:03:04,890 --> 00:03:07,426 أنا أعرف عن الأشياء الجيدة ما يقال عن مارغريتا. 39 00:03:07,450 --> 00:03:11,529 ولكن الثقة في ذلك هي عمل من أعمال الإيمان. 40 00:03:12,410 --> 00:03:16,866 ليس هناك سبب لقلقك. وهي معروفة بكونها ذكية وساحرة. 41 00:03:16,890 --> 00:03:18,106 وأنت... 42 00:03:18,130 --> 00:03:21,969 هل تعتقد أنها ستستمتع برؤيتي؟ في مبارزة بعد الزفاف؟ 43 00:03:22,330 --> 00:03:27,010 ومن المعروف أن النساء أعجب بتألق الدرع. 44 00:03:28,371 --> 00:03:30,827 لا تحتاج إلى هذا النوع المعرض لسحرها. 45 00:03:30,851 --> 00:03:33,227 أكثر لأنه سيظهر القليل من هويتك. 46 00:03:33,251 --> 00:03:35,890 ربما هذا ما تريد أن تكون. 47 00:03:36,331 --> 00:03:37,930 هذا صحيح. 48 00:03:38,451 --> 00:03:42,770 لماذا يجب أن أضللها؟ لم أتمتع قط بشجاعة المحارب. 49 00:03:43,051 --> 00:03:48,148 والدي هو الملك الجندي، وأنا أمير الصيد ومحب الموسيقى. 50 00:03:48,172 --> 00:03:51,451 ليس كل الرجال يتألقون في نفس الفنون. 51 00:03:51,932 --> 00:03:53,891 كن نفسك. 52 00:03:55,452 --> 00:03:58,811 ليس لديك ما تخجل منه، على العكس من ذلك. 53 00:03:58,852 --> 00:04:00,588 لذلك سأفعل. 54 00:04:00,612 --> 00:04:03,268 لأنني لا أستطيع أن أتغير. على الرغم من أنني في بعض الأحيان أحب ذلك. 55 00:04:03,292 --> 00:04:05,908 أظهر لها فضائلك. 56 00:04:05,932 --> 00:04:07,868 لديك الكثير منهم. 57 00:04:07,892 --> 00:04:09,852 وأنت تعرف ذلك جيدًا. 58 00:04:14,413 --> 00:04:17,612 [فلاندرز.] 59 00:04:29,253 --> 00:04:33,070 - جاهز للرحلة؟ - بالكاد أستطيع الانتظار. 60 00:04:33,094 --> 00:04:36,573 لكنني أعتقد أن بياتريس ستكون كذلك سعيد بالبقاء هنا في فلاندرز. 61 00:04:36,934 --> 00:04:39,230 أتذكر الأمواج خلال رحلتي هنا. 62 00:04:39,254 --> 00:04:42,133 وأنا أرتجف بمجرد التفكير في الأمر مرة أخرى. 63 00:04:42,214 --> 00:04:44,750 وستكون هناك رياح قوية ولكن سيكون لديك صحبة جيدة. 64 00:04:44,774 --> 00:04:46,790 حاشية خوانا سوف تذهب مع مارغريتا. 65 00:04:46,814 --> 00:04:48,933 وكلهم سوف يعودون معك 66 00:04:50,214 --> 00:04:52,710 فكرت فقط في بعض القشتاليين 67 00:04:52,734 --> 00:04:55,190 سوف أعود مع أختك. 68 00:04:55,214 --> 00:04:58,471 هذا صحيح، ولكن مهر جوانا غرقت في طريقها إلى هنا 69 00:04:58,495 --> 00:05:01,294 ومعها المال لدعمهم. 70 00:05:02,015 --> 00:05:04,654 كيف عاش هؤلاء الناس منذ ذلك الحين؟ 71 00:05:05,495 --> 00:05:07,311 من كنزتي. 72 00:05:07,335 --> 00:05:10,431 سأسمح لهم بمواصلة القيام بذلك لو كانت دعوتي، ولكن... 73 00:05:10,455 --> 00:05:13,031 مستشاري يجبروني على ذلك إبقاء النفقات منخفضة. 74 00:05:13,055 --> 00:05:15,351 سيدي، سوف يدفعون لك ثمن ذلك. لا شك. 75 00:05:15,375 --> 00:05:19,055 وهم يعرفون أنها مسؤوليتهم لدفع ثمن حاشية ابنتهم. 76 00:05:20,616 --> 00:05:23,312 يزعجني أن أجعلهم يدفعون لمثل هذا المبلغ الكبير. 77 00:05:23,336 --> 00:05:26,632 بالنظر إلى ما أصابهم من مصيبة. 78 00:05:26,656 --> 00:05:30,295 أفضّل إلغاء الدين إذا لم أفعل ذلك عليهم أن يدفعوا نفقاتهم بعد الآن. 79 00:05:31,096 --> 00:05:33,592 أنت كريم جدًا 80 00:05:33,616 --> 00:05:37,095 ولكن أود بعض لهم بالبقاء في فلاندرز. 81 00:05:38,416 --> 00:05:41,913 ضميري لم يتحمل ترك خوانا بدون حاشية. 82 00:05:41,937 --> 00:05:43,633 وملوكي لن يغفروا لي. 83 00:05:43,657 --> 00:05:45,376 أخ. 84 00:05:45,617 --> 00:05:48,793 تجنب الصراعات غير الضرورية مع أهل زوجي المستقبليين 85 00:05:48,817 --> 00:05:51,856 لا أريد أي شيء للتأثير على زواجي 86 00:06:04,738 --> 00:06:06,297 تمام. 87 00:06:06,738 --> 00:06:09,074 لديك اثنين من القشتالية تبقى السفن في أنتويرب. 88 00:06:09,098 --> 00:06:11,914 طالما أن ملوكك يدفعون ثمن رعايتك. 89 00:06:11,938 --> 00:06:15,097 احتياطي عدم الثقة ل أعدائنا، بوسليدن. 90 00:06:15,938 --> 00:06:17,377 نحن عائلة. 91 00:06:18,858 --> 00:06:20,497 لذلك تم حلها. 92 00:06:39,259 --> 00:06:42,218 أنا آسف لإزعاجك، سيدتي. 93 00:06:43,059 --> 00:06:46,275 وأكثر من ذلك بسبب السبب. 94 00:06:46,299 --> 00:06:48,178 ما هذا؟ 95 00:06:49,459 --> 00:06:51,499 جئت لأتوسل إليك... 96 00:06:53,980 --> 00:06:58,076 لمنح العفو الملكي السجين الذي هو في السجن. 97 00:06:58,100 --> 00:07:00,619 هل تم الحكم عليه ظلما؟ 98 00:07:01,580 --> 00:07:03,916 أود أن أقول أنه كان بسبب 99 00:07:03,940 --> 00:07:06,939 من شأنه أن يسهل عملي بينما يطلب منك هذا المعروف. 100 00:07:07,300 --> 00:07:11,379 ثم اشرح لي لماذا أنت التشفع لرجل مذنب. 101 00:07:12,981 --> 00:07:17,260 الأمر يتعلق بأخي. 102 00:07:19,661 --> 00:07:24,060 تمت إدانته بسبب الكتابة تشهير مسيء... ضدي. 103 00:07:24,861 --> 00:07:27,157 لماذا أخيك تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 104 00:07:27,181 --> 00:07:29,357 كانت نيته أن يصل الأمر إلى يديك 105 00:07:29,381 --> 00:07:31,340 ويجعلني أفقد لقبي كرئيس أساقفة. 106 00:07:32,741 --> 00:07:35,301 ومن أجل القيام بذلك، كتب مليون كذبة. 107 00:07:37,022 --> 00:07:40,198 رغم أنه من دمك يبدو أنه لا يقدرك. 108 00:07:40,222 --> 00:07:42,398 لماذا يجب أن نعفو عنه؟ 109 00:07:42,422 --> 00:07:46,901 لا أشعر بأي حقد تجاه بيرناردينو، ولكن الرحمة. 110 00:07:47,302 --> 00:07:50,941 أريد أن أصدق أنني لا أزال أستطيع ذلك إرشاده إلى الطريق الصحيح. 111 00:07:53,462 --> 00:07:56,301 ليس لدي أي حجج أكثر من هذا الأمل. 112 00:07:59,063 --> 00:08:01,439 سأتفهم إذا تجاهلت عريضتي. 113 00:08:01,463 --> 00:08:04,542 أستطيع أن أرى أن الفرصة الثانية هي لك. 114 00:08:07,503 --> 00:08:09,742 إذا كان الأمر بهذه الطريقة، فلا تقلق. 115 00:08:09,943 --> 00:08:12,462 سيتم إطلاق سراح أخيك. 116 00:08:25,224 --> 00:08:27,463 برناردو بيل. 117 00:08:28,784 --> 00:08:30,583 تبدو جيدًا. 118 00:08:31,024 --> 00:08:34,400 يبدو أنك الآن تعافيت تمامًا من المغامرة الهندية. 119 00:08:34,424 --> 00:08:37,400 فالجسد يُشفى قبل الروح. 120 00:08:37,424 --> 00:08:42,080 وكان واجبي نشر الإيمان ولقد فشلت تمامًا، يا مولاي. 121 00:08:42,104 --> 00:08:45,761 إنه عمل غير مثبت، وسوف يستغرق وقتا طويلا. 122 00:08:45,785 --> 00:08:50,361 وسوف تكون أبدية، وذلك بفضل الأدميرال عدم الاهتمام بالمهمة. 123 00:08:50,385 --> 00:08:53,161 اعتقدت أن كولومبوس كان رجل الإيمان. 124 00:08:53,185 --> 00:08:54,864 ربما كان كذلك. 125 00:08:55,225 --> 00:08:58,401 لكنه الآن مهتم فقط في الشهرة والثروة. 126 00:08:58,425 --> 00:09:01,641 لا يطاق أن مثل هذا مهمة هامة للمسيحية 127 00:09:01,665 --> 00:09:03,761 يكون مدلل من قبل هذا الرجل. 128 00:09:03,785 --> 00:09:08,225 لهذا السبب أنا سعيد لأن المؤسسة لم يعد في يديه فقط بعد الآن. 129 00:09:08,786 --> 00:09:13,522 رئيس الأساقفة فونسيكا المخلص للملوك والبابا 130 00:09:13,546 --> 00:09:16,065 سوف الكفاح من أجل توسيع الإيمان. 131 00:09:16,786 --> 00:09:20,425 ولكن، كما تقول، إنه عمل غير مثبت. 132 00:09:20,986 --> 00:09:25,922 فكيف نعلمهم كلمة الله إذا كانوا يتحدثون فقط تلك اللغة الوحشية؟ 133 00:09:25,946 --> 00:09:27,945 إنهم لا يفهمون شيئًا. 134 00:09:28,506 --> 00:09:31,346 ربما ينبغي لنا أن نعلمهم الإسبانية. 135 00:09:31,627 --> 00:09:35,266 حتى يتمكنوا من تعليم الكلمة للآخرين بلغتهم الخاصة. 136 00:09:36,907 --> 00:09:39,403 هذه فكرة عظيمة، سماحة. 137 00:09:39,427 --> 00:09:42,083 وعلينا أن نبدأ بتنفيذه قبل إضاعة المزيد من الوقت. 138 00:09:42,107 --> 00:09:45,643 ماذا حدث للهنود الذين أرسلهم كولومبوس؟ أولئك الذين تم إطلاق سراحهم؟ 139 00:09:45,667 --> 00:09:48,123 اعتنى بهم فونسيكا. 140 00:09:48,147 --> 00:09:52,146 ولكن هناك واحد على الأقل في قشتالة. رأيتهم بنفسي. 141 00:09:52,468 --> 00:09:54,164 يخرجون من الصورة. 142 00:09:54,188 --> 00:09:56,204 سأعتني بالبحث عنهم. 143 00:09:56,228 --> 00:09:58,107 أتمنى لك رحلة جميلة. 144 00:09:58,668 --> 00:10:01,684 ماذا سأقول لأمك عندما تسألني؟ 145 00:10:01,708 --> 00:10:04,764 لا تقل أنني لا أفتقد قشتالة. 146 00:10:04,788 --> 00:10:08,867 أنا سعيد هنا. أسعد مما كنت أتخيل. 147 00:10:09,388 --> 00:10:13,324 لن تكون وحيدا. الآن هذا الجزء من حاشيتك. 148 00:10:13,348 --> 00:10:15,765 زوجي يعتني مني في كل لحظة 149 00:10:15,789 --> 00:10:19,645 لأكون صادقًا، أنا بالكاد أهتم عن بقية العالم. 150 00:10:19,669 --> 00:10:22,245 سأطلب من والديك إرسال المزيد من الملابس. 151 00:10:22,269 --> 00:10:23,445 شكرًا لك. 152 00:10:23,469 --> 00:10:25,885 لن أكون قادرًا على إبقاء زوجي مفتونًا 153 00:10:25,909 --> 00:10:29,028 مع الفساتين الأربعة الباقية. 154 00:10:30,589 --> 00:10:33,228 استمر في سعادتك يا صاحب السمو. 155 00:10:36,789 --> 00:10:39,229 ولا أستطيع التفكير في مستقبل آخر غير هذا. 156 00:10:56,510 --> 00:10:58,749 [أمبواز، فرنسا.] 157 00:11:04,111 --> 00:11:07,190 هل تحب القلعة يا سيد جويرا؟ 158 00:11:15,551 --> 00:11:18,127 مع المكافأة التي ستحصل عليها من مساعدتي 159 00:11:18,151 --> 00:11:21,070 يمكنك شراء واحدة لنفسك. 160 00:11:26,032 --> 00:11:29,128 أخبرني. ماذا يجب أن أفعل؟ 161 00:11:29,152 --> 00:11:31,808 سوف تسافر إلى روما مع رجالنا. 162 00:11:31,832 --> 00:11:36,551 هناك ستنضم إلى الجنود الفرنسيين الذين ما زالوا يقاومون في فورت أوستيا. 163 00:11:38,312 --> 00:11:40,031 أوستيا؟ 164 00:11:41,672 --> 00:11:44,711 الاستيلاء على الميناء ونهب المدينة؟ 165 00:11:45,752 --> 00:11:49,969 لن أستأجر القرصان لمهمة دبلوماسية. 166 00:11:49,993 --> 00:11:54,849 يجب أن يبدو وجودنا غير مؤذٍ في المقام الأول، على أية حال. 167 00:11:54,873 --> 00:11:58,009 نحن ملتزمون باحترام الهدنة. 168 00:11:58,033 --> 00:12:02,089 وكيف أظهر الوجه الودود من وصول سفني إلى روما؟ 169 00:12:02,113 --> 00:12:07,089 رسميا، ستكون مهمتك لتأمين انسحاب جنودنا 170 00:12:07,113 --> 00:12:10,033 ومرافقتهم طريق عودتهم إلى فرنسا. 171 00:12:11,674 --> 00:12:13,633 أفهم. 172 00:12:14,634 --> 00:12:17,753 ولكن ماذا سيكون صحيحا المهمة تكون بمجرد وجودي هناك؟ 173 00:12:19,394 --> 00:12:23,233 لمعاقبة الأب الأقدس على خطاياه. 174 00:13:13,876 --> 00:13:19,116 لذلك هذا صحيح. اللياقة لا تعني نفس الشيء في فلاندرز كما في قشتالة. 175 00:13:31,477 --> 00:13:33,196 أصحاب الجلالة الملكية. 176 00:13:33,877 --> 00:13:36,436 لقد انتظرت هذا لحظة لفترة طويلة. 177 00:13:36,917 --> 00:13:40,957 أريدك أن تعرف أنني سأفعل نكون سعداء لخدمتك. 178 00:13:41,038 --> 00:13:44,254 عزيزتي مارجريتا، أشعر وكأنك في بيتك في هذه المملكة. 179 00:13:44,278 --> 00:13:48,477 على الرحب والسعة. من الآن فصاعدا، أنت واحد آخر منا. 180 00:13:49,838 --> 00:13:52,837 هل كان البحر لطيفًا؟ معك أثناء رحلتك؟ 181 00:13:54,318 --> 00:13:56,157 بل على العكس تماما. 182 00:13:56,918 --> 00:14:00,477 لكن الله تدخل النهاية لصالح وصولي. 183 00:14:06,119 --> 00:14:07,638 أين خوان؟ 184 00:14:45,280 --> 00:14:49,096 - كيف حال خوانا؟ - سعيد. 185 00:14:49,120 --> 00:14:52,200 ولكن هناك شيء أريد أن أقول لك. 186 00:15:16,322 --> 00:15:18,681 أردت دائمًا أن أتعلم العزف عليها. 187 00:15:20,002 --> 00:15:23,041 لكنني لم ألعب قط مثل هذا اللحن الجميل. 188 00:15:25,562 --> 00:15:27,641 لديك موهبة رائعة. 189 00:15:41,163 --> 00:15:43,242 أنا مارغريتا هابسبورغ. 190 00:15:44,763 --> 00:15:47,019 وأمام محكمتك.. 191 00:15:47,043 --> 00:15:48,962 أقول بكل سرور... 192 00:15:50,083 --> 00:15:52,122 أنني سأكون زوجتك. 193 00:16:09,724 --> 00:16:13,300 وقفت سفينتان فقط هناك. هذا كل حاشية ابنتنا. 194 00:16:13,324 --> 00:16:16,500 أنا قلقة بشأن كونها وحدها. كيف حالها؟ 195 00:16:16,524 --> 00:16:19,940 ليس لديها شكوى على زوجها وبدا صادقا عندما قال 196 00:16:19,964 --> 00:16:22,684 لم يستطع الاعتناء من القشتاليين لفترة أطول. 197 00:16:23,485 --> 00:16:27,301 إنها محكمة ثرية. فيليبي لديه المزيد من المال الكافي لدعمهم. 198 00:16:27,325 --> 00:16:29,901 إذا لم يفعل، فهذا بسبب انه لا يثق بنا. 199 00:16:29,925 --> 00:16:31,941 هل يعتقد أننا لن نفعل ذلك دفع تلك النفقات؟ 200 00:16:31,965 --> 00:16:34,284 إذا كان هذا صحيحا، إنه يسيء إلينا بجدية. 201 00:16:35,325 --> 00:16:37,941 تظهر في فلاندرز مع أ شحنة جديدة من المال ودعه يرى 202 00:16:37,965 --> 00:16:40,021 ولا ينبغي له أن يتصرف بانعدام الثقة مرة أخرى. 203 00:16:40,045 --> 00:16:42,101 سأفعل كما أمرت يا صاحب الجلالة. 204 00:16:42,125 --> 00:16:44,205 سأقوم بإعداد الرحلة في أقرب وقت ممكن. 205 00:16:48,166 --> 00:16:53,765 لا تقلق. لو كنت قد رأيت أي علامة من الفظاظة، تأكد من أنك تعرف ذلك. 206 00:16:54,966 --> 00:16:57,702 تبدو هذه الزيجات مثل المنفيين. 207 00:16:57,726 --> 00:17:00,262 لا أستطيع إلا أن أقلق على أطفالي. 208 00:17:00,286 --> 00:17:02,982 ولحسن الحظ، سيبقى خوان في قشتالة. 209 00:17:03,006 --> 00:17:05,565 وإيزابيل لن تذهب أبعد من البرتغال. 210 00:17:06,647 --> 00:17:09,406 أود أن نرافق لها في رحلتها. 211 00:17:09,767 --> 00:17:11,863 لقد عاشت في المحكمة البرتغالية من قبل. 212 00:17:11,887 --> 00:17:14,605 لا أعتقد أنها ستحتاجنا. 213 00:17:16,047 --> 00:17:17,886 أنا في حاجة إليه. 214 00:17:32,248 --> 00:17:34,327 سماحتكم. 215 00:17:35,168 --> 00:17:37,007 أخي. 216 00:17:38,688 --> 00:17:42,127 رحمتك لا تنتهي أبدا. 217 00:17:43,288 --> 00:17:46,424 لم أكن لأفعل ذلك بعد الآن في ذلك السجن المصاب. 218 00:17:46,448 --> 00:17:49,247 كيف يمكنني أن أشكرك لإنقاذ حياتي؟ 219 00:17:49,488 --> 00:17:53,008 سوف تعوض ذلك من خلال مساعدة نفسك. 220 00:17:54,369 --> 00:17:58,008 وبقول لي لماذا أنت كتب هذا التشهير ضدي. 221 00:17:58,889 --> 00:18:01,728 لقد دفعني إلى الجنون بالحسد عندما لقد اكتشفت أنك رئيس الأساقفة. 222 00:18:02,569 --> 00:18:06,528 أحسست أن الحياة تبتسم لك بينما كان يضحك علي مرة أخرى. 223 00:18:14,689 --> 00:18:16,969 لقد تم غسل بعيدا خطاياي لمدة عامين. 224 00:18:17,130 --> 00:18:19,209 أنا نادم على ما فعلته. 225 00:18:20,250 --> 00:18:22,009 سامحني يا أخي. 226 00:18:23,050 --> 00:18:26,169 لو لم أسامحك لن تكون هنا. 227 00:18:30,810 --> 00:18:33,866 واجباتي ستبعدني من المحكمة لبعض الوقت. 228 00:18:33,890 --> 00:18:36,329 سأتولى إدارة حفل زفاف الأمير خوان. 229 00:18:36,450 --> 00:18:40,050 - إنه لشرف كبير لك! - النقطة هي... 230 00:18:40,931 --> 00:18:43,610 أنني بحاجة إلى شخص يمكنني الوثوق به 231 00:18:44,491 --> 00:18:49,250 للتحكم في إقامتي خلال هذا الغياب وأريدك.. 232 00:18:49,971 --> 00:18:52,970 ليكون رئيس عمال قصر رئيس الأساقفة. 233 00:18:55,011 --> 00:18:56,690 يرى؟ 234 00:18:59,131 --> 00:19:01,571 البعض يتزوج الأمير 235 00:19:02,132 --> 00:19:04,411 والبعض منا يخدم فقط. 236 00:19:06,212 --> 00:19:08,708 لقد كنت أمزح فقط يا أخي. 237 00:19:08,732 --> 00:19:11,051 أنا سعيد لتحمل هذه التهمة. 238 00:19:26,413 --> 00:19:27,492 أب. 239 00:19:27,533 --> 00:19:31,349 وقد أخبرنا العرافون أن بعض لقد وصلت السفن التي لا علم لها إلى مينائنا. 240 00:19:31,373 --> 00:19:34,012 العلم الذي ليس لديهم هو العلم الفرنسي. 241 00:19:34,693 --> 00:19:37,669 كيف يمكن للملك تشارلز أن يجرؤ لإرسال الرجال للسلاح؟ 242 00:19:37,693 --> 00:19:41,229 لقد رحب بي في بلاطه. وتعهد باحترام الهدنة. 243 00:19:41,253 --> 00:19:44,029 يقولون أن تلك السفن تعني لا نية عدائية. 244 00:19:44,053 --> 00:19:47,013 لكن احكم على عذرهم السيئ بنفسك. 245 00:19:49,054 --> 00:19:51,390 "لمرافقة الجنود الفرنسيين إلى فرنسا." 246 00:19:51,414 --> 00:19:54,790 مرافقة! كما لو كنا سوف تتوقف عن تراجعهم. 247 00:19:54,814 --> 00:19:56,830 ماذا يريد؟ 248 00:19:56,854 --> 00:20:01,110 إلى جانب التشبث بأهوائه في إيطاليا بأسنان وأظافر. 249 00:20:01,134 --> 00:20:04,950 أستطيع أن أتوقع أي شيء من ذلك الملك الطموح والغادر. 250 00:20:04,974 --> 00:20:09,133 إذا كان مثلك، فكر كما يفعل وتخمين نواياه. 251 00:20:09,775 --> 00:20:12,254 ماذا ستفعل لو أخذت المدينة؟ 252 00:20:18,015 --> 00:20:21,054 كل شيء يأتي إلينا على الرغم من ميناء أوستيا. 253 00:20:23,935 --> 00:20:26,374 يريد قطع إمدادات المدينة. 254 00:20:26,695 --> 00:20:28,391 يريد قتل روما بالجوع. 255 00:20:28,415 --> 00:20:31,071 وسوف تجلب الثورات وتهديد حكمي. 256 00:20:31,095 --> 00:20:32,512 إنه يعرف ما يفعله. 257 00:20:32,536 --> 00:20:34,952 سأبلغ فرديناند. سيرسل جيشا. 258 00:20:34,976 --> 00:20:38,295 لقد تعبت جدا من طلب المساعدة من مثل هذا الملك الكاثوليكي. 259 00:20:38,856 --> 00:20:42,192 طموحه ينمو، وهو كذلك تبحث دائما عن مكافأة. 260 00:20:42,216 --> 00:20:45,095 لكن يا أبي، ما هو الخيار الآخر الذي لدينا؟ 261 00:21:04,057 --> 00:21:06,256 سماحتكم. 262 00:21:07,697 --> 00:21:10,953 هل أنت مشغول بالبحث عن الأموال؟ للبعثة؟ 263 00:21:10,977 --> 00:21:12,793 وراضية. 264 00:21:12,817 --> 00:21:15,233 من الصعب الاعتراف بأن المستثمرين كذلك أكثر اهتماما الآن أن الرحلة 265 00:21:15,257 --> 00:21:17,256 لا يعتمد فقط على كولومبوس. 266 00:21:17,697 --> 00:21:19,754 أنا سعيد بذلك. 267 00:21:19,778 --> 00:21:23,674 لقد عرفت عن عدم التزامه بالمهمة الإيمانية التي أوكلت إليه. 268 00:21:23,698 --> 00:21:28,514 ومع ذلك طاعتي ولاية الملكة الإنجيلية 269 00:21:28,538 --> 00:21:30,217 قوي. 270 00:21:30,818 --> 00:21:33,457 زيارتي مرتبطة بذلك. 271 00:21:42,899 --> 00:21:46,338 لقد قررت التدريس الإسبانية إلى السكان الأصليين. 272 00:21:46,619 --> 00:21:48,435 لأي سبب؟ 273 00:21:48,459 --> 00:21:51,515 لا تظن أنه سيجعل تحويلهم أسهل؟ 274 00:21:51,539 --> 00:21:53,475 فكرة ممتازة. 275 00:21:53,499 --> 00:21:57,818 عدم الفهم يجعل كل شيء صعب هناك. 276 00:21:58,939 --> 00:22:00,875 هل ستسافر إلى جزر الهند بعد ذلك؟ 277 00:22:00,899 --> 00:22:03,355 ليست هناك حاجة، إذا قلت لي الموقع 278 00:22:03,379 --> 00:22:04,796 من الهنود الذين كانوا جلبت إلى قشتالة 279 00:22:04,820 --> 00:22:07,579 - وترك تحت أمرك. - أرى. 280 00:22:08,220 --> 00:22:13,116 يؤسفني أن أخبرك أن الرجال كانوا كذلك أطلق سراحه وأرسل إلى جزر الكناري. 281 00:22:13,140 --> 00:22:14,956 لقد كان أمر الملوك. 282 00:22:14,980 --> 00:22:20,299 وكان هذا مناخا أفضل بالنسبة لهم قبل إعادتهم إلى جزر الهند. 283 00:22:22,100 --> 00:22:24,596 - لابد أنه قد تم بالفعل. - فضولي. 284 00:22:24,620 --> 00:22:28,117 - سمعت أن البعض شوهد في قشتالة. - نعم. 285 00:22:28,141 --> 00:22:31,077 لقد سمعت تلك الأشياء أيضا. 286 00:22:31,101 --> 00:22:33,757 ولكن من يمكن أن يكون أفضل مني لأقول لك الحقيقة؟ 287 00:22:33,781 --> 00:22:37,437 في الواقع، الرجل الذي أخبرني بذلك ليس القيل والقال. 288 00:22:37,461 --> 00:22:40,157 سماحة، أعدك أننا سوف نحضرك مواطنون في الرحلة الثالثة 289 00:22:40,181 --> 00:22:43,300 حتى تتمكن من تعليمهم لغتنا. 290 00:22:46,301 --> 00:22:48,580 هل أنت راض عن ذلك؟ 291 00:22:57,422 --> 00:23:01,638 لقد كنت على حق. غنت مدينة جميلة. 292 00:23:01,662 --> 00:23:04,981 لن أستغرق وقتا طويلا لأظهر لك المزيد من مملكتي. 293 00:23:05,942 --> 00:23:09,661 لا يشكو المستشارون الخاص بك كل الاهتمام الذي توليه لي؟ 294 00:23:11,222 --> 00:23:14,799 ربما يعتقدون أنك كذلك إهمال واجباتك. 295 00:23:14,823 --> 00:23:18,622 ليس لدي أي أهمية أو واجب جميل من أن أكون معك. 296 00:23:21,983 --> 00:23:24,302 هل سئمت من وجودي؟ 297 00:23:26,143 --> 00:23:30,102 كيف يمكنني؟ أنا أحبك جداً. 298 00:23:31,063 --> 00:23:35,400 أخبرني إذن، هل تفتقد بياتريس؟ أو حاشيتك؟ 299 00:23:35,424 --> 00:23:39,240 لم أكن لأتذكر حتى لو لم تذكرهم 300 00:23:39,264 --> 00:23:42,983 ألست حزينا لعدم وجود بعض الذهب الذي يمكن الاعتماد عليه؟ 301 00:23:43,384 --> 00:23:46,623 وأنا على ثقة من أنهم سوف يرسلون الجزء الخاص بي قريبا. 302 00:23:50,064 --> 00:23:53,160 إذا لم يفعلوا ذلك، سأفعل متأكد من أن لديك كل شيء. 303 00:23:53,184 --> 00:23:55,903 سأغطيك بالحرير والذهب. 304 00:23:57,745 --> 00:24:00,784 هل ترى إذن أنك كذلك الشيء الوحيد الذي تحتاجه؟ 305 00:24:03,025 --> 00:24:07,944 منذ أن رأيتك لأول مرة، العالم مجرد ظل. 306 00:24:08,465 --> 00:24:11,064 وأنت الضوء الوحيد بالنسبة لي. 307 00:24:53,787 --> 00:24:55,746 دعني أراك. 308 00:24:58,787 --> 00:25:01,683 هل تدرسني كما أنت فعلت بالفعل مع مارغريتا؟ 309 00:25:01,707 --> 00:25:03,506 دون فقدان التفاصيل. 310 00:25:03,667 --> 00:25:06,244 إلى جانب كوني ملكة، أنا أم أيضًا. 311 00:25:06,268 --> 00:25:08,867 وأحيانا أتصرف مثل واحد. 312 00:25:10,948 --> 00:25:14,227 وريث مملكتين في يوم زفافه. 313 00:25:15,428 --> 00:25:18,164 أنا فخور جدًا برؤيتك تحولت إلى رجل نبيل. 314 00:25:18,188 --> 00:25:22,227 لقد كان لدي أفضل معلم لإرشادي، أنت. 315 00:25:22,748 --> 00:25:24,987 إذا قمت بشيء خاطئ، سيكون خطأي. 316 00:25:25,708 --> 00:25:28,267 تعلم من أخطائي أيضا. 317 00:25:28,748 --> 00:25:32,205 لقد كانوا كثيرين، وبعضهم معك. 318 00:25:32,229 --> 00:25:34,388 لماذا تقول ذلك؟ 319 00:25:34,949 --> 00:25:37,685 في بعض الأحيان أخشى لقد قمت بحمايتك أكثر من اللازم. 320 00:25:37,709 --> 00:25:41,485 ربما، لكن الوقت سيجعلني أقوى. 321 00:25:41,509 --> 00:25:44,028 لا ينبغي للرجل أن يفعل ذلك ابتعد عن القتال. 322 00:25:45,589 --> 00:25:47,308 أنت واحد. 323 00:25:50,269 --> 00:25:52,829 لكن بالنسبة لي، سوف تكون ملاكي دائمًا. 324 00:25:56,190 --> 00:25:59,429 [كاتدرائية سانتا آنا. بورغوس.] 325 00:26:26,751 --> 00:26:28,270 آمين. 326 00:26:59,752 --> 00:27:03,632 أنا بسم الله الرحمن الرحيم... 327 00:27:03,833 --> 00:27:05,992 يوحدكم في الزواج المقدس. 328 00:27:45,194 --> 00:27:48,034 من المؤسف أن أخيك ليس هنا اليوم. 329 00:27:48,515 --> 00:27:50,691 لدي سؤال عاجل لشخص في رتبته. 330 00:27:50,715 --> 00:27:54,794 وماذا سيحدث إذا لم يكن كذلك؟ لا تقلل من شأن سلطتي. 331 00:27:55,555 --> 00:27:58,794 رئيس عمال قصر رئيس الأساقفة ليس أي خادم. 332 00:27:59,755 --> 00:28:04,674 اخبرني ما هي المشكلة التي وقعت فيها وسأجد طريقة لمساعدتك. 333 00:28:06,235 --> 00:28:09,075 سوف يتم الحكم علي عملية سطو على مستودع قمح. 334 00:28:10,436 --> 00:28:12,155 هل أنت مذنب؟ 335 00:28:12,676 --> 00:28:15,515 لو كنت بريئاً لن أطلب المساعدة. 336 00:28:16,076 --> 00:28:18,315 إنه ليس بالأمر السهل. 337 00:28:20,276 --> 00:28:24,675 عليك فقط أن تخبر القاضي أن عقوبتي ستكون له. 338 00:28:25,436 --> 00:28:28,412 لن يحصل لي ذلك في ورطة بدلا منك؟ 339 00:28:28,436 --> 00:28:30,652 مع رتبتك؟ 340 00:28:30,676 --> 00:28:32,636 مستحيل. 341 00:28:33,797 --> 00:28:37,053 لا تقلق. سأحل مشكلتك. 342 00:28:37,077 --> 00:28:38,756 المزيد من النبيذ؟ 343 00:28:54,517 --> 00:28:57,037 أعتقد أن والدتك لا تفكر أنا أستحقك. 344 00:28:57,838 --> 00:29:01,374 إنها قلقة عليّ أكثر من اللازم كما فعلت دائما. 345 00:29:01,398 --> 00:29:03,797 قريبا سوف تحبك كما تستحق. 346 00:29:05,958 --> 00:29:10,517 أشعر بالإخلاص لك منذ اللحظة الأولى. 347 00:29:17,919 --> 00:29:20,038 إنها مأدبة رائعة. 348 00:29:21,559 --> 00:29:23,438 انها دائمة إلى الأبد. 349 00:29:26,079 --> 00:29:28,598 لا ترفع زجاجك مرة أخرى. 350 00:29:33,919 --> 00:29:37,438 إنهم أمام الملوك ويتصرفون كما يفعلون في أسوأ حانة. 351 00:29:37,919 --> 00:29:41,439 إنهم حاشية مارجريتا. يجب أن نقف معهم. ليس لدينا خيار. 352 00:29:42,360 --> 00:29:46,119 إذا كنت تريد الفوز عليها، هناك لديك فرصة جيدة. 353 00:29:52,720 --> 00:29:56,559 يا لها من طريقة غير لائقة للتصرف أمام الملوك الشرفاء! 354 00:29:59,280 --> 00:30:02,319 يرحبون بك في محكمتهم، وأنت تشكرهم بهذه الطريقة؟ 355 00:30:03,281 --> 00:30:05,920 هل تسيء إليهم بوقاحتك؟ 356 00:30:09,041 --> 00:30:11,417 اترك هذا المكان. أنت لا تستحق ذلك. 357 00:30:11,441 --> 00:30:13,800 وخذ العار الذي جعلتني أشعر به. 358 00:30:27,362 --> 00:30:29,698 بينما تعلم عن محكمتك... 359 00:30:29,722 --> 00:30:34,001 قرأت أنه من المعتاد توزيع الخبز للمحتاجين بعد حفلات الزفاف الملكية. 360 00:30:34,802 --> 00:30:36,698 هذا صحيح. 361 00:30:36,722 --> 00:30:41,521 أتوسل أن الطعام هؤلاء الرجال سوف لم يعد يأكل يضاف إلى الخبز. 362 00:32:05,286 --> 00:32:07,702 هل تعتقد أننا يجب أن نترك غرفة النوم؟ 363 00:32:07,726 --> 00:32:09,925 يجب أن يكونوا قلقين. 364 00:32:10,406 --> 00:32:12,525 والنوم متى؟ 365 00:32:22,287 --> 00:32:24,486 لقد عرفت فضائلك. 366 00:32:25,767 --> 00:32:27,806 أخبرتني خوانا عنهم. 367 00:32:29,847 --> 00:32:32,286 لكنني وجدت الأفضل بنفسي. 368 00:32:34,487 --> 00:32:38,463 صدقني عندما أقول لقد أنقذت قوتي بالنسبة لك. 369 00:32:38,487 --> 00:32:40,863 وكان الانتظار يستحق كل هذا العناء. 370 00:32:40,887 --> 00:32:43,967 أليست طاقتك أ نتيجة الفضول؟ 371 00:32:45,328 --> 00:32:49,167 يقولون انخفاض العاطفة بالنسبة لمعظم الرجال بعد الليلة الأولى. 372 00:32:49,968 --> 00:32:53,704 الشمس عالية، فتخلف الليل. 373 00:32:53,728 --> 00:32:56,727 قبلني إذا كنت تشك في ذلك. 374 00:32:57,168 --> 00:32:58,967 هل تعرف الجواب؟ 375 00:33:21,529 --> 00:33:24,368 [كابوا. نابولي.] 376 00:33:40,850 --> 00:33:42,386 انتبه أيها الجندي. 377 00:33:42,410 --> 00:33:44,529 بحواسك الخمس . 378 00:33:45,970 --> 00:33:50,186 الشم، التذوق، اللمس... 379 00:33:50,210 --> 00:33:52,010 السمع! 380 00:34:05,451 --> 00:34:07,250 والبصر. 381 00:34:11,011 --> 00:34:13,067 ما هي كلماتك الأخيرة أيها الجندي؟ 382 00:34:13,091 --> 00:34:17,771 دروسك أكثر إلحاحا من معارك كثيرة يا كابتن. 383 00:34:19,852 --> 00:34:22,691 العرق الذي يسيل في زمن السلم.. 384 00:34:23,971 --> 00:34:26,811 سوف ينقذ حياتكم في أوقات الحرب. 385 00:34:27,532 --> 00:34:29,308 يجب أن تكون منتبها 386 00:34:29,332 --> 00:34:32,548 بحواسك الخمس في ساحة المعركة. 387 00:34:32,572 --> 00:34:34,531 كلمات حكيمة. 388 00:34:39,693 --> 00:34:44,732 أنا سيزار بورجيا، لذلك نحن نعرف كل واحد منا أخرى حتى لو لم نلتقي حتى اليوم. 389 00:34:45,453 --> 00:34:49,012 - إلى ماذا أدين بالشرف؟ - روما تحتاج إليك أيها الكابتن. 390 00:34:50,333 --> 00:34:51,869 الأب الأقدس يريد أن يراني؟ 391 00:34:51,893 --> 00:34:55,372 أنت والعديد من الرجال الذين يمكن أن يأتوا معك. 392 00:34:55,773 --> 00:34:57,972 القدر لديه اختبار آخر لك. 393 00:35:09,934 --> 00:35:13,750 يجب أن تعلم أنني أستسلم أيضًا لانتصاراتك يا كابتن. 394 00:35:13,774 --> 00:35:18,173 لقد أعدتم هذه الأراضي لشعبها عندما هزمت الغزاة. 395 00:35:18,974 --> 00:35:22,990 استحقاقي الوحيد يا صاحب القداسة هو إنجاز المهمة التي أعطيت لي. 396 00:35:23,014 --> 00:35:25,671 إذا نفذت أوامري بتلك الجدارة 397 00:35:25,695 --> 00:35:28,631 ثم ستصبح روما آمنة قريبًا من ظلم ذلك القراصنة. 398 00:35:28,655 --> 00:35:32,471 منذ أن استولى الفرنسيون على أوستيا، لقد كانت روما جائعة. 399 00:35:32,495 --> 00:35:36,951 ذلك القرصان يتاجر بالطعام، جعل الخبز يساوي قيمة الذهب. 400 00:35:36,975 --> 00:35:41,351 فقط تحرير الساحة، سوف وقف الرومان من الجوع حتى الموت. 401 00:35:41,375 --> 00:35:46,695 والجندي العظيم فقط مثلك يمكنها تحقيق ذلك قبل فوات الأوان. 402 00:35:49,256 --> 00:35:52,352 أشعر بألم شعبك مثل بلدي، قداستك. 403 00:35:52,376 --> 00:35:55,775 وهذا يجعلني فخوراً بذلك تعتبر لمثل هذه المهمة. 404 00:35:56,576 --> 00:36:00,192 ولكن لا أستطيع أن أكون تحت قيادتك بدون موافقة ملكي، فرديناند. 405 00:36:00,216 --> 00:36:04,215 سأرسل رجلاً إلى قشتالة على الفور لإبلاغه بطلبك. 406 00:36:05,096 --> 00:36:07,792 آمل أن أتمكن من مساعدتك. 407 00:36:07,816 --> 00:36:10,176 لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت. 408 00:36:10,817 --> 00:36:13,273 لذلك نحن متروك لمصيرنا بعد ذلك. 409 00:36:13,297 --> 00:36:19,136 لحسن الحظ، قداستك، روما لديها ملك مزدهر، أنت. 410 00:36:19,697 --> 00:36:21,856 يمكنك تزويد شعبك أثناء الانتظار. 411 00:36:26,017 --> 00:36:28,913 لقد نسيت أنني الرأس الكنيسة إلى جانب كونه رجلا. 412 00:36:28,937 --> 00:36:32,417 لذلك لا أستطيع التضحية بنفسي في مثل هذا طريقة حتى لو أردت ذلك. 413 00:36:51,498 --> 00:36:55,178 اعتقدت أنك رجل صالح الذي احترم معنى العدالة. 414 00:36:56,939 --> 00:37:01,178 هل تريد السرقة في مستودع ابن أخي ليفلت من العقاب؟ 415 00:37:02,539 --> 00:37:04,075 ما الذي تتحدث عنه؟ 416 00:37:04,099 --> 00:37:07,315 لقد ضغطت على القاضي في هذه القضية لإعلان براءة المتهم. 417 00:37:07,339 --> 00:37:10,035 لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا. اعتذر الآن! 418 00:37:10,059 --> 00:37:12,515 الملكة سوف تقرر إذا كان ينبغي لي. 419 00:37:12,539 --> 00:37:16,698 عندما ترى الرسالة وختمك عليه. 420 00:37:24,420 --> 00:37:26,516 خوان مايورجا؟ 421 00:37:26,540 --> 00:37:30,396 جندي نافار. لقد كان داخل وخارج السجن لسنوات. 422 00:37:30,420 --> 00:37:32,259 لا تقلق. 423 00:37:32,740 --> 00:37:35,699 سأعمل على حل هذه المشكلة بنفسي. 424 00:38:07,542 --> 00:38:10,038 ستعلن للقاضي.. 425 00:38:10,062 --> 00:38:12,718 التي حاولت الضغط عليها. 426 00:38:12,742 --> 00:38:15,118 ستعتذر له.. 427 00:38:15,142 --> 00:38:17,118 وسوف تقوم بمسح اسمي. 428 00:38:17,142 --> 00:38:18,918 ماذا؟ 429 00:38:18,942 --> 00:38:21,238 ثم ستذهب إلى الملكة لتفعل نفس الشيء. 430 00:38:21,262 --> 00:38:25,581 وسوف تقرر ما إذا كانت ستلغي أم لا العفو الملكي الذي قدمته لك. 431 00:38:25,983 --> 00:38:29,959 - إذا فعلت، سأعود إلى السجن. - ما فعلته هو أيضا جريمة. 432 00:38:29,983 --> 00:38:33,839 لسبب أو لآخر، السجن في انتظارك. 433 00:38:33,863 --> 00:38:36,079 لكن يا أخي أنا أحاول إصلاح نفسي. 434 00:38:36,103 --> 00:38:38,719 - الآن أنا أعمل لديك. - لا! 435 00:38:38,743 --> 00:38:40,519 ليس بعد الآن. 436 00:38:40,543 --> 00:38:42,319 أنت لست رئيس العمال الخاص بي بعد الآن. 437 00:38:42,343 --> 00:38:44,919 لن أذل نفسي يطلب المغفرة. 438 00:38:44,943 --> 00:38:47,799 أنت تطلب ذلك مني، لأنك كذلك سبب سوء تصرفاتي 439 00:38:47,823 --> 00:38:50,903 كيف تجرؤ على إلقاء اللوم علي من أجل فسادك؟ 440 00:38:51,504 --> 00:38:54,000 كان من الممكن أن أكون رجلاً عظيماً مثلك! 441 00:38:54,024 --> 00:38:58,240 لكنني ضللت طريقي عندما كنت غادر المنزل بحثًا عن الله. 442 00:38:58,264 --> 00:39:02,400 لماذا تلوم مهنتي تحويلك إلى الشخص الحقير أنت؟ 443 00:39:02,424 --> 00:39:06,120 لأنك أخي الأكبر، ولم تساعدنا أبدًا في أي شيء! 444 00:39:06,144 --> 00:39:09,600 كان علي أن أعمل منذ أن كنت طفلاً للتعويض عن رحيلك. 445 00:39:09,624 --> 00:39:12,081 كيف لا يكبر بدون حقد وخسة؟ 446 00:39:12,105 --> 00:39:14,001 أنا أتعامل مع هذا الذنب. 447 00:39:14,025 --> 00:39:17,121 ولهذا السبب ساعدتك دائمًا مع عدم وجود مكافأة أكثر من خيانتك! 448 00:39:17,145 --> 00:39:21,281 لقد ساعدت في تحويلي إلى خادمك 449 00:39:21,305 --> 00:39:24,224 حتى يمكن لعملي أن يخفف من مجدك! 450 00:39:27,585 --> 00:39:31,241 تم بناء مجدي مع سنوات من العمل والصلاة. 451 00:39:31,265 --> 00:39:33,481 خرابكم بالخمر والهوان! 452 00:39:33,505 --> 00:39:36,362 أهانني، لكنني لن أعود إلى السجن. 453 00:39:36,386 --> 00:39:39,105 لن أعود! 454 00:40:34,908 --> 00:40:37,947 يبدو أن أخاك وجد حبه. 455 00:40:39,548 --> 00:40:42,387 كان يعرف دائما كيف يكون أحب أكثر من الباقي. 456 00:40:43,909 --> 00:40:46,045 أنت تقول ذلك لأمك.. 457 00:40:46,069 --> 00:40:49,045 إنها تشعر بك بنفس القدر الإخلاص كما تشعر به. 458 00:40:49,069 --> 00:40:52,268 على الرغم من أنك لم تجعل ذلك سهلا. 459 00:40:53,389 --> 00:40:56,468 سأتزوج قريبا. سأتوقف قريبا عن إزعاجها. 460 00:40:57,949 --> 00:41:01,388 لو تعلم كم ستفتقدك لن تقول ذلك. 461 00:41:03,989 --> 00:41:06,566 - هل رأيت سيسنيروس؟ - لا يا سيدتي. 462 00:41:06,590 --> 00:41:09,926 كان يجب أن يأتي إلى غرفتي ليأخذها اعترافي. انه لم يتأخر أبدا. 463 00:41:09,950 --> 00:41:12,149 لا تقلق. سأذهب للبحث عنه. 464 00:41:40,951 --> 00:41:45,270 سماحة؟ سماحة! سماحة! 465 00:41:46,591 --> 00:41:49,767 يساعد! يساعد! 466 00:41:49,791 --> 00:41:53,111 سماحة! سماحة! 467 00:41:53,832 --> 00:41:57,808 كيف طلبت روما خدمات قائد جيشي دون موافقتي؟ 468 00:41:57,832 --> 00:42:02,191 إنه عدم الإحترام. لا أحد يستطيع أقول لك خطأ إذا أنكرت ذلك. 469 00:42:03,352 --> 00:42:06,511 لا يوجد شيء أريد أكثر من للحصول على البابا حيث ينتمي. 470 00:42:07,072 --> 00:42:08,368 ولكن إذا رفضت مساعدتي 471 00:42:08,392 --> 00:42:11,528 أنا أؤيد مصالح فرنسا، وسوف يسقطون روما. 472 00:42:11,552 --> 00:42:14,569 ولكن من الأسوأ أن تؤثر الهدنة بالخداع. 473 00:42:14,593 --> 00:42:18,689 وأنا أشك في نية تشارلز الأخيرة هو قطع إمدادات المدينة. 474 00:42:18,713 --> 00:42:21,969 - اشرح نفسك. - إنه يحاول نشر اليأس. 475 00:42:21,993 --> 00:42:25,089 لركن البابا حتى يستسلم لمناشداته في إيطاليا. 476 00:42:25,113 --> 00:42:28,392 هل المواضيع الفرنسية تستحق الكثير من الاعتبار؟ 477 00:42:28,793 --> 00:42:32,712 يبدو وكأنه إجراء يائس لإنقاذ فخرهم بعد هزائمهم. 478 00:42:35,233 --> 00:42:36,969 تشاكون على حق. 479 00:42:36,993 --> 00:42:38,730 دعونا لا نقلل من أي شيء 480 00:42:38,754 --> 00:42:39,770 قد يتسبب ذلك في صعود تشارلز إلى المناصب. 481 00:42:39,794 --> 00:42:42,050 ولكن دعونا لا ننسى أننا بحاجة جونزالو في نابولي. 482 00:42:42,074 --> 00:42:43,330 السلام لم يتم تأمينه هناك بعد. 483 00:42:43,354 --> 00:42:47,730 ليس من الحكمة ترك الجيش بدون أفضل رجالهم إلى أجل غير مسمى. 484 00:42:47,754 --> 00:42:50,913 لا، لمدة 10 أيام فقط. 485 00:42:56,034 --> 00:42:58,473 [فلاندرز.] 486 00:43:04,835 --> 00:43:07,291 هيا، قل لي ما هو! 487 00:43:07,315 --> 00:43:09,154 انتظر. 488 00:43:19,075 --> 00:43:20,874 ما وعدتك. 489 00:43:26,116 --> 00:43:29,172 لا تحتاج إلى أن تبذخ لي. أنا أحبك بالفعل. 490 00:43:29,196 --> 00:43:31,475 لكن لا تتوقف عن فعل ذلك. 491 00:43:38,596 --> 00:43:41,795 لا يوجد شيء أريد أكثر من لإعطائها لك الآن. 492 00:43:42,196 --> 00:43:44,235 لكن التفكير في الأمر... 493 00:43:45,596 --> 00:43:47,676 أخاف أن أطيل عليك. 494 00:43:49,037 --> 00:43:50,756 لماذا هذا؟ 495 00:43:51,517 --> 00:43:55,973 لقد سمعت أن الزوج الذي يرضي زوجته كثيرا تفقد احترامها. 496 00:43:55,997 --> 00:43:59,173 هل تعتقد أنني سأفعل مثل هذا الشيء؟ 497 00:43:59,197 --> 00:44:03,196 ما أشعر به تجاهك فوق أي هدية. 498 00:44:07,357 --> 00:44:09,237 وأنا أصدقك. 499 00:44:10,278 --> 00:44:12,214 لهذا السبب أنا أعرض عليك جهاز جديد. 500 00:44:12,238 --> 00:44:14,454 ولكن شيئا فشيئا. 501 00:44:14,478 --> 00:44:17,734 سأكافئك على إثبات حبك بالنسبة لي مع هذا النوع من الهدايا. 502 00:44:17,758 --> 00:44:21,477 يؤلمني أنك تحتاج دليل على ما هو واضح. 503 00:44:23,118 --> 00:44:24,934 أنا أعبدك. 504 00:44:24,958 --> 00:44:27,654 وإذا واصلت القيام بذلك، سوف تتلاشى مخاوفي. 505 00:44:27,678 --> 00:44:30,597 وقريباً سيكون لديك الصدر بأكمله. 506 00:44:31,398 --> 00:44:34,135 هل ما يوجد هنا أكثر قيمة؟ من الحفاظ على سعادتنا؟ 507 00:44:34,159 --> 00:44:38,215 لا، لا، بالطبع لا. 508 00:44:38,239 --> 00:44:42,015 إذا كان هذا هو الطريق بالنسبة لك لأتأكد من حبي.. 509 00:44:42,039 --> 00:44:44,518 دعونا نفعل كما تقول. 510 00:45:06,280 --> 00:45:08,279 انظر كم هو سهل؟ 511 00:45:14,960 --> 00:45:19,280 [روما.] 512 00:45:21,521 --> 00:45:25,160 ملكك يسمح لك فقط لخدمتي لمدة 10 أيام. 513 00:45:26,001 --> 00:45:29,297 من المستحيل أن نتحرر روما في ذلك الوقت. 514 00:45:29,321 --> 00:45:33,160 سأبدأ العمل عليه الآن وسأبذل قصارى جهدي، قداستك. 515 00:45:33,401 --> 00:45:35,257 أنت جندي رائع. 516 00:45:35,281 --> 00:45:39,000 وهذا سبب كافي للعصيان الطلب الذي أعطيت لك. 517 00:45:40,162 --> 00:45:42,641 فكر في سمعتك. 518 00:45:43,082 --> 00:45:45,338 ماذا سيكون منه إذا هل تترك معركة دون حل؟ 519 00:45:45,362 --> 00:45:47,898 أنا لا أحارب من أجل الزيادة مجدي يا قداستك. 520 00:45:47,922 --> 00:45:50,841 أتوسل إليكم أن تتوقفوا عن الهدر القليل من الوقت لدينا. 521 00:45:51,842 --> 00:45:55,521 سوف يسقط سيفي على القرصان جويرا وله قوة أكبر من أي وقت مضى. 522 00:45:58,722 --> 00:46:01,921 لأنه يبدو أنني الأمل الوحيد لروما. 523 00:46:03,883 --> 00:46:05,842 أطلب بركتك. 524 00:46:21,443 --> 00:46:23,722 لقد افتقدناك. 525 00:46:24,083 --> 00:46:26,740 اعذرونا على أخلاقنا. نحن جائعون للغاية. 526 00:46:26,764 --> 00:46:29,100 صاحب الجلالة، لدينا رحلة معلقة في جميع أنحاء المنطقة 527 00:46:29,124 --> 00:46:30,780 لذلك ستعرف المملكة. 528 00:46:30,804 --> 00:46:34,620 عزيزي تشاكون، مارغريتا سوف يكبر معي في قشتالة. 529 00:46:34,644 --> 00:46:36,900 سيكون هناك وقت للتعرف عليه. 530 00:46:36,924 --> 00:46:40,020 فهم لنا. لدينا ما يكفي في الوقت الحالي مجرد وجود بعضنا البعض. 531 00:46:40,044 --> 00:46:43,243 أتذكر الأوقات، وأنا أفهم. 532 00:46:49,325 --> 00:46:52,324 لكن الاستراحة تريح الروح. 533 00:46:53,085 --> 00:46:56,644 ويمنع العاشقين من الملل من بعضهم البعض. 534 00:46:57,485 --> 00:47:00,964 العشاق يشعرون بالملل فقط من بقية العالم. 535 00:47:02,365 --> 00:47:04,124 عذرا. 536 00:47:10,925 --> 00:47:13,045 شكرا على العرض. 537 00:47:18,966 --> 00:47:21,662 متى كانت آخر مرة زاره أطباؤه؟ 538 00:47:21,686 --> 00:47:24,342 بعض الأسابيع. ويقول إنه يسيء إليه 539 00:47:24,366 --> 00:47:26,645 أن يعامل كرجل مريض أمام زوجته. 540 00:47:27,246 --> 00:47:30,502 - الأمير يقلقني. - ما هذا؟ 541 00:47:30,526 --> 00:47:32,782 لقد تحدثت مع أطبائه و 542 00:47:32,806 --> 00:47:35,446 لا يوصون الجهد الذي يبذله. 543 00:47:36,247 --> 00:47:38,166 يقترحون استراحة. 544 00:47:39,927 --> 00:47:42,063 استراحة من واجباته كزوج؟ 545 00:47:42,087 --> 00:47:45,383 يجب أن نشعر بالقلق إذا لم يظهر تلك القوة. 546 00:47:45,407 --> 00:47:48,343 صاحب الجلالة، إذا أصررت، فسوف أخطئ من خلال الإفراط في الحماية، وإذا لم أفعل... 547 00:47:48,367 --> 00:47:51,126 لن أكون في سلام. 548 00:47:54,887 --> 00:47:57,984 تحدث معه. انظر كيف هو. 549 00:47:58,008 --> 00:48:00,927 إنه ليس شيئًا للحديث حول مع والدته. 550 00:48:17,288 --> 00:48:19,847 سماحتك؟ 551 00:48:34,929 --> 00:48:38,368 تم القبض على أخيك عندما كان يحاول بيعه. 552 00:48:40,769 --> 00:48:42,866 أين هو الآن؟ 553 00:48:42,890 --> 00:48:46,489 في زنزانة في توليدو، في انتظار محاكمته. 554 00:48:47,450 --> 00:48:50,689 يجب أن تعلن ما حدث. 555 00:48:51,290 --> 00:48:53,129 سيكون طعمه مريراً، لكن... 556 00:48:54,650 --> 00:48:56,489 لم يكن حتى خطأك. 557 00:49:01,850 --> 00:49:04,689 لقد ترك أخي حرا لارتكاب المزيد من الجرائم.. 558 00:49:05,330 --> 00:49:08,170 لأني وضعت قلبي أمام العدل. 559 00:49:23,611 --> 00:49:27,050 إخلاصك لمارغريتا هو الموضوع الرئيسي في المحكمة. 560 00:49:28,131 --> 00:49:31,291 هناك من يعتقد أن الأمر مبالغ فيه. 561 00:49:31,572 --> 00:49:35,028 لأنهم يعتقدون أنني ضعيف. لكنني لا ألومهم. 562 00:49:35,052 --> 00:49:37,228 لقد فكرت دائما في ذلك بنفسي. 563 00:49:37,252 --> 00:49:39,531 الآن أعرف كم كنت مخطئا. 564 00:49:40,532 --> 00:49:42,628 ماذا تقصد؟ 565 00:49:42,652 --> 00:49:46,571 أن يعاملني كرجل مريض لقد حولني إلى واحد. 566 00:49:46,932 --> 00:49:50,228 لقد حرموني من أبسط المتع لصالح صحتي. 567 00:49:50,252 --> 00:49:53,052 ولكن ما الذي يمكن أن يضعفك أكثر من التعاسة؟ 568 00:49:53,893 --> 00:49:55,732 هذا صحيح. 569 00:49:57,293 --> 00:50:00,909 أرى أنك وجدت السعادة مع مارغريتا بما تقوله. 570 00:50:00,933 --> 00:50:04,132 لم أعتقد أنني أستطيع ذلك لديك امرأة مثلها. 571 00:50:04,613 --> 00:50:07,829 إنها تجعلني أشعر بالحياة والسعادة. 572 00:50:07,853 --> 00:50:09,852 أخيرا يا أبى. 573 00:50:10,533 --> 00:50:14,630 للحظة اعتقدت أنك سوف توبخني على رغبتي فيها. 574 00:50:14,654 --> 00:50:17,053 أنا سعيد لأنني كنت مخطئا. 575 00:50:22,054 --> 00:50:25,853 لا شيء يجعلني فخوراً أكثر من رؤية طبيعتي فيك. 576 00:50:28,734 --> 00:50:33,150 فإذا كانت تلك الطبيعة موروثة يمكن أن يأتي مع بعض النصائح ... 577 00:50:33,174 --> 00:50:36,093 ربما شهرتي يمكن أن تنافس شهرتك. 578 00:50:36,654 --> 00:50:39,734 حسنا؟ ماذا تريد أن تعرف؟ 579 00:50:57,095 --> 00:50:59,992 إذن أنت مهتم بالعثور على الهنود؟ 580 00:51:00,016 --> 00:51:01,512 هذا أنا. 581 00:51:01,536 --> 00:51:04,192 هل تعرف مكان وجود أي منهم؟ 582 00:51:04,216 --> 00:51:07,032 هل أعرف؟ للأسف. 583 00:51:07,056 --> 00:51:10,632 لقد ارتكبت خطأ الهدر أموالي على هؤلاء المتوحشين. 584 00:51:10,656 --> 00:51:12,872 هل اشتريتهم كما العبيد لبيعهم؟ 585 00:51:12,896 --> 00:51:16,512 تلك كانت نيتي، لكنهم يموتون بهذه السرعة. 586 00:51:16,536 --> 00:51:19,392 ولا حتى في أوقات الطاعون هل رأيت شيئا من هذا القبيل. 587 00:51:19,416 --> 00:51:21,952 نزلة برد بسيطة، وإلى القبر. 588 00:51:21,976 --> 00:51:23,473 ومن باعهم لك؟ 589 00:51:23,497 --> 00:51:27,633 شخص لا يرحب بي. إنه يعلم أنه سيعوضني بطريقة ما. 590 00:51:27,657 --> 00:51:30,096 بائسة فونسيكا. 591 00:51:33,137 --> 00:51:35,873 قل لي، هل ستشتري الاثنان الذين ما زالوا على قيد الحياة؟ 592 00:51:35,897 --> 00:51:38,673 مائتي دوكات للقطعة وهم لك. 593 00:51:38,697 --> 00:51:40,793 اعتبر أني أبيعهم مدربين. 594 00:51:40,817 --> 00:51:44,296 وكانت تجارة الهنود محرمة من قبل الملوك. 595 00:51:45,177 --> 00:51:49,257 احضروهم لي وكونوا شاكرين أن صمتي يبعدك عن السجن. 596 00:51:53,458 --> 00:51:57,577 [توليدو.] 597 00:52:12,939 --> 00:52:14,835 لم أرغب أبدًا في إيذاءك. 598 00:52:14,859 --> 00:52:18,418 أنا لا أعرف ما شيطان استولت على جسدي عندما هاجمتك. 599 00:52:20,619 --> 00:52:22,635 كيف حالك؟ 600 00:52:22,659 --> 00:52:24,835 انها بارده. 601 00:52:24,859 --> 00:52:29,155 بالكاد يطعمونني، وأنام محاطًا بالحشرات. 602 00:52:29,179 --> 00:52:32,819 لا أعتقد أنني سأفعل ذلك حتى الوصول إلى المحاكمة على قيد الحياة. 603 00:52:34,380 --> 00:52:38,356 أرجوك. أخبرهم أنه كان حادثا. 604 00:52:38,380 --> 00:52:41,156 أنني لم أرغب أبدًا في إيذاءك. 605 00:52:41,180 --> 00:52:43,459 أنت تطلب مني أن أكذب. 606 00:52:45,620 --> 00:52:48,756 سأكون رجلاً أفضل، هذه المرة سأفعل. 607 00:52:48,780 --> 00:52:52,116 وإذا كنت ترغب في ذلك، لن تراني مرة أخرى. 608 00:52:52,140 --> 00:52:55,997 لذا فإن الأذى الذي كنت ستسببه لي، ستفعل للآخرين؟ 609 00:52:56,021 --> 00:52:59,797 السجن الذي ينتظرني بل هو أسوأ من هذه الخلية! 610 00:52:59,821 --> 00:53:03,740 إذا رفضت مساعدتي، سأموت فيه يا أخي! 611 00:53:06,221 --> 00:53:09,140 لقد قدمت لك يدي، وتبصق عليه. 612 00:53:10,381 --> 00:53:12,757 ربما أهملت كنت في الماضي، ولكن 613 00:53:12,781 --> 00:53:15,157 لقد مر وقت طويل منذ ذلك اليوم. 614 00:53:15,181 --> 00:53:17,101 ذنبك... 615 00:53:27,062 --> 00:53:29,581 أخي! 616 00:53:33,822 --> 00:53:37,541 أخ! 617 00:54:01,143 --> 00:54:03,440 سماحتكم. 618 00:54:03,464 --> 00:54:06,640 لقد أحضرت علاجا لجراحك. 619 00:54:06,664 --> 00:54:10,983 أشكرك، ولكنني أفضّل لتحمل هذا الألم. 620 00:54:12,224 --> 00:54:14,663 إنه يتناسب مع الحزن الموجود في روحي. 621 00:54:15,904 --> 00:54:21,503 من خلال مظهرك، أود أن أقول حزنك هو بالفعل ما يكفي من التوبة. 622 00:54:32,465 --> 00:54:37,824 يجب أن يكون من الصعب التعامل معها خيبة الأمل التي سببها لك أخيك. 623 00:54:38,185 --> 00:54:40,384 أنا معتاد على ذلك. 624 00:54:40,905 --> 00:54:42,944 ما يعذبني.. 625 00:54:43,345 --> 00:54:46,441 ولا يزال يشعر بالرحمة تجاهه بعد ما فعله. 626 00:54:46,465 --> 00:54:49,722 أنت أكثر من يعاني من أخطائه، وفي نفس الوقت 627 00:54:49,746 --> 00:54:53,785 من يريد أكثر له أن يغفر له. يمين؟ 628 00:54:55,146 --> 00:54:57,585 أنت تفهم حزني جيدًا. 629 00:55:06,786 --> 00:55:08,705 والدي... 630 00:55:09,426 --> 00:55:12,346 ارتكب قبرا جريمة ضد التاج. 631 00:55:12,747 --> 00:55:17,066 لست بحاجة لشرح الإذلال شعرت عندما أصبح معروفا. 632 00:55:18,267 --> 00:55:22,243 لقد تحققت العدالة، وانتهى الأمر يدفع ثمن خطأه، ولكن... 633 00:55:22,267 --> 00:55:24,763 لو كان في يدي.. 634 00:55:24,787 --> 00:55:27,226 كنت سأعفيه من عقوبته. 635 00:55:30,587 --> 00:55:33,226 رغم علمه بالذنب؟ 636 00:55:35,588 --> 00:55:38,427 أفضل أن أعيش مع وصمة عار على ضميري.. 637 00:55:39,388 --> 00:55:42,387 من السماح للألم الأبدي لمن يشاركني دمي 638 00:55:44,028 --> 00:55:47,867 ولكن بعد ذلك... أين العدالة؟ 639 00:55:50,228 --> 00:55:52,987 استغفر الله يا سماحة... 640 00:55:54,388 --> 00:55:56,227 لكني إنسان. 641 00:56:09,429 --> 00:56:12,965 رحلة سعيدة يا أختي. ولعل زواجك يجلب لك السعادة. 642 00:56:12,989 --> 00:56:16,068 سأكتفي بنصف فرحتك. 643 00:56:22,790 --> 00:56:26,549 سأصلي من أجلك، حتى زواجك يعطيك الأطفال قريبا. 644 00:56:27,110 --> 00:56:30,349 صلوا من أجل أن يكونوا أولاداً أقوياء وأصحاء. 645 00:56:34,190 --> 00:56:36,429 مارغريتا حامل. 646 00:56:38,470 --> 00:56:40,246 أنا فخور جدا بك. 647 00:56:40,270 --> 00:56:43,247 ضمان الاستمرارية التي يحتاجها التاج. 648 00:56:43,271 --> 00:56:45,607 وحفيدنا الأول! 649 00:56:45,631 --> 00:56:49,087 - مبروك. - أنظر إليك. 650 00:56:49,111 --> 00:56:51,967 زوج سعيد، وريث... 651 00:56:51,991 --> 00:56:54,487 وقريبا أن يكون الأب من سيكون أيضا. 652 00:56:54,511 --> 00:56:57,630 لقد أحضرتك إلى هذا العالم لرؤيتك مع مثل هذا الحظ. 653 00:57:02,191 --> 00:57:06,071 [أوستيا.] 654 00:57:07,672 --> 00:57:11,631 أوقف الهجوم. سوف نتراجع. 655 00:57:13,232 --> 00:57:15,431 لن نكسب شيئا بهذه الطريقة. 656 00:58:42,396 --> 00:58:45,155 [فالنسيا الكانتارا.] 657 00:58:46,476 --> 00:58:48,292 يستقر. 658 00:58:48,316 --> 00:58:51,235 سأبلغ المحكمة البرتغالية وصولنا. 659 00:58:56,596 --> 00:59:00,436 يقولون أن هذا القصر قائم على جانبي الحدود. 660 00:59:01,437 --> 00:59:05,733 أن بعض الغرف القشتالية وبعض البرتغاليين. 661 00:59:05,757 --> 00:59:07,773 قل لي ما هي. 662 00:59:07,797 --> 00:59:10,653 لأنني مازلت غير مستعد أن أترك مملكتي. 663 00:59:10,677 --> 00:59:13,076 ليس قبل أن أتحدث معك 664 00:59:15,237 --> 00:59:17,173 هذه هي ساعاتنا الأخيرة معًا. 665 00:59:17,197 --> 00:59:20,373 وأثناء الرحلة تحدثت فقط عن خوان وطفله المستقبلي. 666 00:59:20,397 --> 00:59:23,517 فهمني، كانت الأخبار بمثابة ارتياح كبير. 667 00:59:25,878 --> 00:59:27,614 أنا آسف. 668 00:59:27,638 --> 00:59:31,677 كان ينبغي لنا أن نتحدث أكثر عن ذلك أنت الآن بعد أن اقترب وداعنا. 669 00:59:32,638 --> 00:59:35,077 لا أجرؤ على القول أنك لا تحبني 670 00:59:35,558 --> 00:59:38,197 لكني أجرؤ على قولك لم تجعلني أشعر بالحب أبدًا. 671 00:59:43,118 --> 00:59:45,958 كلماتك جرحتني في الأعماق. 672 00:59:47,719 --> 00:59:49,918 ولكن ربما كنت على حق. 673 00:59:51,199 --> 00:59:53,695 لقد كنت دائما قويا جدا 674 00:59:53,719 --> 00:59:55,758 مكتفية ذاتيا جدا ... 675 00:59:56,399 --> 00:59:58,558 تشبهني كثيرًا يا إيزابيل. 676 01:00:00,479 --> 01:00:03,238 وهل يجب أن يكون الثبات هكذا؟ يعاقب؟ 677 01:00:05,479 --> 01:00:08,696 لا شيء يمكن أن يحل محل حب الأم. 678 01:00:08,720 --> 01:00:11,639 أحبك من كل روحي يا إيزابيل. 679 01:00:13,240 --> 01:00:15,896 أشعر بالخجل لأنني لم أكن كذلك قادرة على إظهار ذلك لك. 680 01:00:15,920 --> 01:00:18,239 أطلب عفوك. 681 01:00:19,760 --> 01:00:22,999 أردت أن آتي معك لتأخير وداعنا 682 01:00:24,240 --> 01:00:27,079 حتى لو لم يعوض ذلك للتخلي الذي تشعر به. 683 01:00:27,920 --> 01:00:30,279 لقد ساعد في شفاءه يا أمي. 684 01:00:35,761 --> 01:00:38,400 عندما يكون لديك طفل، أبقها قريبة منك. 685 01:00:39,201 --> 01:00:42,040 لا ترتكب نفس الخطأ. 686 01:00:43,001 --> 01:00:45,840 وكن قويا عندما تضطر إلى ذلك. 687 01:00:47,001 --> 01:00:49,440 ولكن تأكد من أنهم لا يشككون في حبك أبدًا. 688 01:01:03,202 --> 01:01:05,201 لدينا القليل من الوقت. 689 01:01:07,362 --> 01:01:10,738 ولكن تأكد من أن النصر النهائي سيكون لنا. 690 01:01:10,762 --> 01:01:13,001 حتى لو كنا قليلين. 691 01:01:13,642 --> 01:01:16,481 حتى لو كان ذلك الحصن الملعون يحميهم. 692 01:01:21,363 --> 01:01:24,802 إعداد سرب استطلاع مع أفضل الرجال. 693 01:01:25,643 --> 01:01:29,042 أريد مخططات للقلعة سيرا على الأقدام. 694 01:01:30,083 --> 01:01:32,042 ارفعوا رؤوسكم. 695 01:01:32,683 --> 01:01:35,322 النصر يبدأ بتعبيرنا. 696 01:01:58,884 --> 01:02:00,963 هل مازلت منهكاً؟ 697 01:02:02,925 --> 01:02:03,925 خوان. 698 01:02:05,645 --> 01:02:07,564 خوان. 699 01:02:18,645 --> 01:02:21,301 يساعد! يساعد! 700 01:02:21,325 --> 01:02:24,884 خوان! يساعد! 701 01:02:26,566 --> 01:02:30,405 خوان! خوان! حبيبي! 702 01:02:32,246 --> 01:02:34,005 يساعد! 703 01:02:36,206 --> 01:02:38,125 ماذا تقول؟ 704 01:02:38,926 --> 01:02:41,165 سوف يمشي أخوك حرا! 705 01:02:41,926 --> 01:02:44,502 لا أستطيع أن أعلن ضده. 706 01:02:44,526 --> 01:02:47,702 لا أستطيع الكذب، ولكن... 707 01:02:47,726 --> 01:02:49,183 لقد التزمت الصمت. 708 01:02:49,207 --> 01:02:52,526 - لقد كاد أن يقتلك! - وأنا كذلك.. 709 01:02:53,327 --> 01:02:55,566 لو كنت قد أعادته إلى السجن. 710 01:02:56,527 --> 01:02:59,966 عبئا على ضميري لن تتحمل. 711 01:03:02,527 --> 01:03:04,583 أفهم. 712 01:03:04,607 --> 01:03:07,286 لكن أخوك رجل غاضب. 713 01:03:08,047 --> 01:03:12,184 خطير. ولا ينبغي له أن يفلت من العقاب. 714 01:03:12,208 --> 01:03:14,544 لا تقلق. لقد استخدمت سلطتي 715 01:03:14,568 --> 01:03:17,087 لضمان دخوله إلى الدير. 716 01:03:21,008 --> 01:03:23,664 وقال انه سوف يكون هناك إلى الأبد. 717 01:03:23,688 --> 01:03:25,767 وقال انه لن يؤذي أحدا. 718 01:03:26,368 --> 01:03:29,807 وله أن يسلم نفسه إلى الله حتى يستطيع أن يهديه.. 719 01:03:32,048 --> 01:03:34,288 لم أستطع أن أعطيه. 720 01:03:40,569 --> 01:03:42,128 الأمير. 721 01:03:43,089 --> 01:03:47,248 سوف تركز المدفعية الهجوم على الجدار المركزي. 722 01:03:47,889 --> 01:03:51,128 بهذه الطريقة سنحتفظ بمعظمها من احتلال جيش العدو. 723 01:03:51,809 --> 01:03:56,505 نونيز وفنتورا وإنريكي، سوف تحتاج لمحاربة ردهم. 724 01:03:56,529 --> 01:04:00,249 حافظ على مواقفك. لا تقترب من الحائط. 725 01:04:01,010 --> 01:04:04,849 لديهم الأفضلية على أسس أعلى، وهم متفوقون في العدد. 726 01:04:05,850 --> 01:04:10,449 في هذه الأثناء، رماة ألفاريز وخير رجالنا.. 727 01:04:10,930 --> 01:04:14,169 سنهاجم الجدار من حيث يتوقعون ذلك على الأقل. 728 01:04:16,850 --> 01:04:18,609 من الهاوية. 729 01:04:27,091 --> 01:04:28,810 جنود. 730 01:04:29,531 --> 01:04:31,770 فورت أوستيا سيكون لنا. 731 01:04:33,531 --> 01:04:36,770 سنفتح أبوابها من الداخل لقواتنا. 732 01:04:41,011 --> 01:04:43,891 - لقشتالة. - لقشتالة! من أجل قشتالة! 733 01:05:27,493 --> 01:05:29,293 الأسوار! 734 01:05:56,215 --> 01:05:57,911 إلى الأبواب! 735 01:05:57,935 --> 01:06:01,271 أصحاب الجلالة الملكية، ملوك قشتالة وأراغون 736 01:06:01,295 --> 01:06:04,214 أرسل لك تحياتي الودية. 737 01:06:05,175 --> 01:06:10,574 وما يكفي من المال لدعم حاشية خوانا لمدة عامين. 738 01:06:15,336 --> 01:06:16,975 ما هذا؟ 739 01:06:17,656 --> 01:06:20,215 لدي أخبار مأساوية. 740 01:06:21,576 --> 01:06:26,175 الرجال الذين بقوا في ميناء أنتويرب لم ينجو من الانتظار. 741 01:06:27,576 --> 01:06:29,592 ماذا تقصد؟ هل ماتوا؟ 742 01:06:29,616 --> 01:06:33,472 بدون التزام، أرسلت رجالي للاطمئنان على حالهم. 743 01:06:33,496 --> 01:06:35,992 وعندما وصلوا إلى هناك، وكانت سفنهم مقابر بالفعل. 744 01:06:36,016 --> 01:06:39,336 الجوع ونقص الإمدادات تسببت في وفاتهم. 745 01:06:40,097 --> 01:06:44,273 مع كامل احترامي يا صاحب الجلالة. لا أستطيع هل فعلت أي شيء لتجنب ذلك؟ 746 01:06:44,297 --> 01:06:46,873 لو كنت قد عدت بالمساعدة في وقت سابق 747 01:06:46,897 --> 01:06:49,433 هذا العار لم يكن ليحدث. 748 01:06:49,457 --> 01:06:53,113 لكننا لا نلومك. كلاهما ممالكنا فعلت كل ما هو ممكن. 749 01:06:53,137 --> 01:06:56,056 لكن العناية الإلهية تصرفت ضدنا. 750 01:06:58,337 --> 01:07:02,377 ثم هذه الصناديق ستكون لزوجتك. 751 01:07:04,938 --> 01:07:07,217 وأشكرك نيابة عنها. 752 01:07:07,778 --> 01:07:11,617 لدي نية لمنحهم لها شخصيا، صاحب السمو. 753 01:07:13,338 --> 01:07:15,754 لا أعرف كيف هو الحال في قشتالة، ولكن هنا 754 01:07:15,778 --> 01:07:18,074 إنه الزوج الذي يدير ثروات العائلة. 755 01:07:18,098 --> 01:07:22,194 كما يجب أن تعلم، من غير المرجح أن تقوم النساء بتوفير المال. 756 01:07:22,218 --> 01:07:24,315 المرأة القشتالية 757 01:07:24,339 --> 01:07:26,858 حكيمة بطبيعتها. 758 01:07:27,739 --> 01:07:30,778 زوجتك سوف تعرف كيفية استخدام هذه بحكمة. 759 01:07:33,099 --> 01:07:35,435 سأضع رأيك في الاعتبار. 760 01:07:35,459 --> 01:07:38,915 إذا عذرتنا، لدينا قضايا أخرى للتعامل معها. 761 01:07:38,939 --> 01:07:42,058 نتمنى لك رحلة سعيدة للعودة إلى قشتالة. 762 01:07:43,619 --> 01:07:48,076 أنا أشك حقًا في أن إيزابيل وفرديناند سيفعلان ذلك يغفر لك وفاة رجالهم. 763 01:07:48,100 --> 01:07:51,796 أنا أعرف ملوك بلدي جيدا. لن يفعلوا ذلك تجد هذا التفسير كافيا. 764 01:07:51,820 --> 01:07:54,739 وقد لا يكون لغضبهم راحة. 765 01:07:58,820 --> 01:08:02,636 إلا إذا أصر شخص يثق به 766 01:08:02,660 --> 01:08:05,699 أنه لم يكن لديك المسؤولية عن وفاتهم. 767 01:08:10,381 --> 01:08:12,220 شخص مثلك. 768 01:08:15,101 --> 01:08:18,540 أفترض أنك لن تفعل ذلك تشفع فينا مجانا. 769 01:08:19,021 --> 01:08:23,837 أنا فقط أطلب منك السماح لي البقاء في المحكمة الخاصة بك. 770 01:08:23,861 --> 01:08:26,500 لا أريد أن أترك خوانا وحيدة. 771 01:08:26,981 --> 01:08:32,221 إنه أمر بسيط، مع الأخذ في الاعتبار سأبريء اسمك أمام الملوك. 772 01:08:36,342 --> 01:08:38,861 والآن أطالب برؤية زوجتك. 773 01:08:53,302 --> 01:08:55,062 ها أنت ذا. 774 01:09:43,545 --> 01:09:45,664 لن أقتلك هكذا. 775 01:09:46,545 --> 01:09:48,744 لدي مصير أسوأ بالنسبة لك. 776 01:09:51,945 --> 01:09:54,784 [روما.] 777 01:11:00,068 --> 01:11:02,507 سماحتكم. 778 01:11:04,548 --> 01:11:06,684 إذا أتيت لتجد خارج عن البعثة 779 01:11:06,708 --> 01:11:09,324 أنا على وشك الحصول على الأموال اللازمة. 780 01:11:09,348 --> 01:11:11,405 انا اسف... 781 01:11:11,429 --> 01:11:14,765 لن تستمتع ب النتيجة بعد الكثير من الجهد. 782 01:11:14,789 --> 01:11:17,308 لقد جئت برفقة الحراس. 783 01:11:18,069 --> 01:11:21,308 سيتم القبض عليك بتهمة المتاجرة بالعبيد. 784 01:11:24,069 --> 01:11:27,508 أعتقد أنه كان لا بد من معرفته عاجلاً أم آجلاً. 785 01:11:29,469 --> 01:11:32,108 لذلك تقبل الأمر بهدوء. 786 01:11:33,790 --> 01:11:37,206 عندما اكتشف الملوك ما فعلته، لن يكون لديهم أي رحمة. 787 01:11:37,230 --> 01:11:39,949 سماحتكم.. 788 01:11:41,710 --> 01:11:43,566 هذا لن يحدث. 789 01:11:43,590 --> 01:11:45,606 إذن تعتقد أنني سأغطي عنك؟ 790 01:11:45,630 --> 01:11:49,086 أنت حكيم بما فيه الكفاية لتفهم أن المؤسسة الإنجيلية 791 01:11:49,110 --> 01:11:50,926 لن يتحقق بدوني. 792 01:11:50,950 --> 01:11:54,406 أنت لست الرجل الوحيد القادر لتنفيذ هذه المهمة. 793 01:11:54,430 --> 01:11:57,167 لم يعد أحد يثق في كولومبوس بعد الآن. لا يستطيع الحصول على المال للرحلة 794 01:11:57,191 --> 01:12:01,230 ولن يستخدم هذا المال من أجل غاية الإيمان. أنت تعرف ذلك جيدًا. 795 01:12:01,671 --> 01:12:05,687 هل تعرف مدى صعوبة الأمر لكسب ثقة المستثمرين؟ 796 01:12:05,711 --> 01:12:08,807 إذا كنت تستخدم فضيحة لقطع رأس المشروع 797 01:12:08,831 --> 01:12:11,927 لن يطلبوا استعادة الأموال؟ 798 01:12:11,951 --> 01:12:15,127 ألن تظل المؤسسة ملطخة إلى الأبد؟ 799 01:12:15,151 --> 01:12:16,847 هناك ملاحون آخرون... 800 01:12:16,871 --> 01:12:19,167 الرجال الطموحون الذين يبحثون عن الثروة 801 01:12:19,191 --> 01:12:20,288 و لأسمائهم ليُكتب في التاريخ . 802 01:12:20,312 --> 01:12:23,288 هل تعتقد أنهم يهتمون عن أرواح الهنود؟ 803 01:12:23,312 --> 01:12:25,928 أنت تدعي أنك مخلص للتاج. 804 01:12:25,952 --> 01:12:28,768 ولكنك عصيت ذلك بالبيع هؤلاء الهنود المتوحشين الفقراء. 805 01:12:28,792 --> 01:12:31,008 والله يعلم أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى. 806 01:12:31,032 --> 01:12:32,808 وانتهى الأمر بأن أصبح عملاً فظيعًا. 807 01:12:32,832 --> 01:12:36,631 من يشتري العبيد مني مرة أخرى من يموت بلا سبب؟ 808 01:12:40,512 --> 01:12:42,432 مع عيوبي.. 809 01:12:43,073 --> 01:12:45,689 أنا عضو في الكنيسة ووكيل لا يهزم 810 01:12:45,713 --> 01:12:48,632 لهذا المشروع. 811 01:12:50,553 --> 01:12:52,952 تدينني إذا كان ذلك يريح ضميرك 812 01:12:53,273 --> 01:12:55,809 ولكن بعد ذلك سوف تعيش مع العبء 813 01:12:55,833 --> 01:13:00,992 من رمي الخلاص لآلاف النفوس. 814 01:13:01,953 --> 01:13:03,632 تمام. 815 01:13:05,914 --> 01:13:08,210 لكنك ستحتاج إلى شراء تلك التي بعتها. 816 01:13:08,234 --> 01:13:11,593 وسوف تعطيهم لي ذلك أستطيع أن أعلمهم لغتنا. 817 01:13:12,034 --> 01:13:15,073 إنها غرامة صغيرة بالنظر ما تستحقه. 818 01:13:23,074 --> 01:13:25,810 - صاحب الجلالة. - هل تحضر الرد البرتغالي؟ 819 01:13:25,834 --> 01:13:28,811 لقد جئت من قشتالة، يا سيدي. الأمر يتعلق بابنك. 820 01:13:28,835 --> 01:13:30,291 ما هذا؟ 821 01:13:30,315 --> 01:13:33,274 لقد ركبت هنا بأسرع ما يمكن. 822 01:13:39,995 --> 01:13:42,971 الجدري؟ أخبرني أنه ليس مريضاً جداً 823 01:13:42,995 --> 01:13:45,731 ووفقا للأطباء، كان الأمير ضعيفا جدا. 824 01:13:45,755 --> 01:13:48,474 المرض لا يجد مقاومة. 825 01:13:52,036 --> 01:13:53,332 ماذا حدث؟ 826 01:13:53,356 --> 01:13:56,595 لا شيء مهم. خوان مريض، لكنه يتحسن. 827 01:13:57,036 --> 01:13:58,812 يجب أن نذهب لرؤيته. 828 01:13:58,836 --> 01:14:02,412 حتى لو لم يكن الأمر خطيرًا، لا يمكننا تركه في هذه الحالة. 829 01:14:02,436 --> 01:14:06,675 لا تقلق. أستطيع أن أنتظر خطيبي بنفسي. 830 01:14:07,116 --> 01:14:09,852 لن أتركك وحيدا في مثل هذا الوقت. 831 01:14:09,876 --> 01:14:12,692 والدك سوف يعود إلى خوان. 832 01:14:12,716 --> 01:14:14,373 وسأبقى معك. 833 01:14:14,397 --> 01:14:15,676 شكرا لك يا أمي. 834 01:14:43,078 --> 01:14:46,854 جميع النبلاء في روما نريد أن نرى هذا الكابتن. 835 01:14:46,878 --> 01:14:50,054 وحرر المدينة في ثمانية أيام. 836 01:14:50,078 --> 01:14:52,374 وأنا أفهم حماسهم. 837 01:14:52,398 --> 01:14:56,174 ولا أنكر قيمته لكني أعتقد أنهم يعبدونه بشكل مفرط. 838 01:14:56,198 --> 01:14:58,597 وفي النهاية هو لا شيء أكثر من جندي. 839 01:15:06,279 --> 01:15:09,118 ويزعجك أن له الاسم يجعلك تبدو قليلا. 840 01:15:10,079 --> 01:15:13,518 إذا كان هذا صحيحًا، فلا يزال بإمكانك ذلك خذ الشهرة من إنجازه العظيم. 841 01:15:16,079 --> 01:15:19,175 - كيف؟ - عندما تراه.. 842 01:15:19,199 --> 01:15:21,975 وأكرمه بقدر ما يكرمه الناس أو حتى أكثر. 843 01:15:21,999 --> 01:15:25,656 ذكّر الجميع أنه كان كذلك فكرتك للدعوة له. 844 01:15:25,680 --> 01:15:28,919 وبالتالي فإن النصر لك أيضًا. 845 01:15:34,160 --> 01:15:39,696 أصحاب الجلالة، أرجو المعذرة بسبب التصريحات الكاذبة في رسالتي الأخيرة. 846 01:15:39,720 --> 01:15:44,399 كان علي أن أريها لفيليب من هابسبورغ، وكان من المستحيل أن نكون صادقين. 847 01:15:44,960 --> 01:15:50,177 الحاشية لم تمت بسبب الطاعون، كما قلت لك. 848 01:15:50,201 --> 01:15:53,520 ولكن بسبب فجاجة زوج خوانا. 849 01:15:54,241 --> 01:15:56,817 سواء كان ذلك مقصوداً أم لا.. 850 01:15:56,841 --> 01:15:59,817 سأعرف فقط إذا بقيت هنا لفترة كافية. 851 01:15:59,841 --> 01:16:04,137 وجودي سيكون بمثابة الشركة لخوانا، التي هي الآن وحدها. 852 01:16:04,161 --> 01:16:08,401 وفي رأيي، السيطرة المفرطة من قبل زوجها. 853 01:16:08,882 --> 01:16:12,321 أتمنى أن لا تجد كلامي مثيرة للقلق بشكل مفرط. 854 01:16:12,802 --> 01:16:18,041 أتمنى أن تكون مخاوفي فقط نتاج سوء الفهم. 855 01:16:33,523 --> 01:16:35,579 لشجاعتك ومهاراتك 856 01:16:35,603 --> 01:16:38,339 للنجاح الذي حققته في المهمة التي قمت بها... 857 01:16:38,363 --> 01:16:40,779 أيها الحبر الأعظم، المؤتمن عليك... 858 01:16:40,803 --> 01:16:44,539 أهديك الوردة الذهبية اعتراف روما السنوي بـ 859 01:16:44,563 --> 01:16:47,602 خيرة عباده . 860 01:16:53,363 --> 01:16:55,283 إنه لشرف لي، قداستك. 861 01:17:05,524 --> 01:17:09,923 لقد كان فضلك أعظم، مع الأخذ في الاعتبار قلة الوقت الذي كان لديك. 862 01:17:10,244 --> 01:17:15,380 لقد قبلت وجودك في خدمتي 10 أيام فقط لأنني كنت أعرف أنك ستفعل ذلك. 863 01:17:15,404 --> 01:17:17,901 رغم البخل فرديناند من أراغون 864 01:17:17,925 --> 01:17:21,901 الذي لا يظهر جحوده أي اهتمام فيما يحدث للأب الأقدس 865 01:17:21,925 --> 01:17:24,244 أو لأهل روما. 866 01:17:25,285 --> 01:17:27,004 قداستك. 867 01:17:28,165 --> 01:17:31,741 سوف تقوم بعمل جيد إذا أدركت ذلك المساعدة التي قدمها ملكي. 868 01:17:31,765 --> 01:17:33,764 الآن وإلى الأبد. 869 01:17:33,845 --> 01:17:36,284 لقد أنقذ كرمه روما. 870 01:17:37,605 --> 01:17:41,765 لأن الشخص الذي كان يجب أن يحميه وشعبه لم يفعل شيئا لمساعدتهم. 871 01:17:46,686 --> 01:17:48,725 أشكركم على الجائزة. 872 01:18:12,127 --> 01:18:14,126 تبدو رائعا. 873 01:18:14,687 --> 01:18:17,566 سيشعر مانويل بأنه محظوظ عندما يراك. 874 01:18:28,928 --> 01:18:31,367 أنا قلقة بشأن خوان أيضًا يا أمي. 875 01:18:35,768 --> 01:18:37,984 - أصحاب الجلالة. - سيدتي. 876 01:18:38,008 --> 01:18:41,447 بياتريس، أنا سعيدة للغاية لرؤيتك مرة أخرى. 877 01:18:42,128 --> 01:18:45,647 هل هناك خطأ ما؟ تبدو غير مستقر. 878 01:18:47,208 --> 01:18:49,225 سأعطيك ابنتي إلى الأبد. 879 01:18:49,249 --> 01:18:52,168 أليس هذا سببا كافيا لقلقي؟ 880 01:18:53,089 --> 01:18:57,785 عزيزي، الزمن يجري ضد كلنا إلا أنت. 881 01:18:57,809 --> 01:18:59,888 أليس هذا صحيحا. مانويل؟ 882 01:19:01,609 --> 01:19:06,408 هذه الهدية بالكاد تعبر من دواعي سروري أن أتزوجك يا إيزابيل. 883 01:19:12,650 --> 01:19:15,049 إنهم جميلون جدًا. أشكرك. 884 01:19:16,210 --> 01:19:18,626 ابنتي لديها أذواق بسيطة. 885 01:19:18,650 --> 01:19:22,066 لكن لا تدع ذلك يمنعك من ذلك يكرمها ويقدم لها الهدايا. 886 01:19:22,090 --> 01:19:24,529 ليس لدي أدنى شك في أنني سأفعل ذلك. 887 01:19:25,490 --> 01:19:28,826 ويجب أن تعلم أيضًا أنه حتى لو غرورها ليس بالأمر الملح.. 888 01:19:28,850 --> 01:19:31,146 قلبها هو. 889 01:19:31,170 --> 01:19:34,627 أحبها كثيرا لجعلها سعيدة. 890 01:19:34,651 --> 01:19:37,050 وأن يمنحني الفرح. 891 01:19:39,011 --> 01:19:42,850 أستميحكم ​​عذرا لأمي. سوف تحتاج إلى العودة إلى قشتالة بسرعة. 892 01:19:43,531 --> 01:19:46,507 لماذا هذا؟ هل هناك خطأ ما؟ 893 01:19:46,531 --> 01:19:49,450 شؤون المحكمة. They demand my presence. 894 01:20:07,852 --> 01:20:10,268 يجب أن تبقى بجانب ابنك. 895 01:20:10,292 --> 01:20:12,931 يريد أن يقول وداعا لك. 896 01:20:15,412 --> 01:20:17,428 لن يسمحوا لي أن أكون مع زوجي. 897 01:20:17,452 --> 01:20:20,972 أطلب السماح لك أن تكون بجانبه خلال هذه التوبة. 898 01:20:22,573 --> 01:20:24,829 أنت تحمل مستقبل في بطنك مملكتان. 899 01:20:24,853 --> 01:20:27,109 إذا مرضت، سيكون الأمر أسوأ. 900 01:20:27,133 --> 01:20:29,789 منع وصمة عار أخرى من متابعة هذا. 901 01:20:29,813 --> 01:20:32,452 يا صاحب الجلالة، ليس هناك وقت تقريبًا. 902 01:20:54,734 --> 01:20:55,933 أب. 903 01:20:55,974 --> 01:20:58,293 اسمحوا لي أن أعطيه القوة. 904 01:21:03,894 --> 01:21:07,174 يعيش. التشبث بالحياة! 905 01:21:08,735 --> 01:21:10,494 لا أستطبع. 906 01:21:13,735 --> 01:21:15,614 اغفر لي. 907 01:21:16,135 --> 01:21:18,071 أرجوك. 908 01:21:18,095 --> 01:21:20,334 ماذا يجب أن أغفر؟ 909 01:21:22,535 --> 01:21:26,471 أنه كان يجب أن أكون ابنًا أفضل. 910 01:21:26,495 --> 01:21:29,935 قوي وحكيم. 911 01:21:30,896 --> 01:21:34,055 الخليفة الذي تستحقه المملكة. 912 01:21:38,176 --> 01:21:40,415 لقد فشلت لك. 913 01:21:41,656 --> 01:21:43,712 أنت مخطئ. 914 01:21:43,736 --> 01:21:46,872 بفضلك هناك وريث في طريقه. 915 01:21:46,896 --> 01:21:50,055 الذي سوف يوحد مملكتين في واحدة. 916 01:21:53,577 --> 01:21:56,816 لم يكن هناك أبدا أب فخور أكثر مني. 917 01:22:03,777 --> 01:22:05,656 قل وداعا... 918 01:22:09,337 --> 01:22:11,096 إلى والدتي. 919 01:22:45,579 --> 01:22:48,858 لا ترسلوا رسلاً إلى الحدود. 920 01:22:49,699 --> 01:22:52,898 سأبلغ إيزابيل ليريحها في حزنها. 921 01:23:24,701 --> 01:23:26,540 كيف حاله؟ 922 01:23:28,341 --> 01:23:31,100 فكرته الأخيرة كانت لك. 923 01:23:44,341 --> 01:23:46,261 أريد أن أرى ابني. 924 01:24:29,303 --> 01:24:31,200 أعطاه الله لي. 925 01:24:31,224 --> 01:24:33,463 أخذه الله مني. 926 01:25:02,865 --> 01:25:05,561 ملاكي! 927 01:25:05,585 --> 01:25:09,344 ملاكي! ملاكي! 928 01:25:11,425 --> 01:25:13,401 الاستعداد للمغادرة. 929 01:25:13,425 --> 01:25:16,385 يجب أن تصل هذه الرسالة إلى قشتالة في أسرع وقت ممكن. 930 01:25:17,026 --> 01:25:20,242 كيف يجرؤ على استعادة اللقب أمير أستورياس لنفسه؟ 931 01:25:20,266 --> 01:25:24,745 رئيس أساقفة توليدو, سيقوم فرانسيسكو دي سيسنيروس بزيارتك. 932 01:25:25,266 --> 01:25:28,802 ملوك قشتالة يعطون عفوهم عن كل هؤلاء 933 01:25:28,826 --> 01:25:32,962 الذين لديهم ديون لدفعها إلى العدالة واحتضان المصير الحقيقي. 934 01:25:32,986 --> 01:25:35,482 لقد خان كولومبوس ثقتنا. 935 01:25:35,506 --> 01:25:39,025 لقد صبرنا معه كثيرا ولكن هذا انتهى. 936 01:25:43,747 --> 01:25:46,426 إذا لم تحصل فرنسا الوريث الذي يحتاجه مني... 937 01:25:46,587 --> 01:25:48,883 صاحب الجلالة لويس ملك فرنسا. 938 01:25:48,907 --> 01:25:51,763 وبعد عدة أيام من السفر وصلنا إلى خليج كبير. 939 01:25:51,787 --> 01:25:56,163 وهناك تيار هائل من المياه الحمراء التي تبين أنها جديدة. 940 01:25:56,187 --> 01:25:57,963 هل أنت متأكد أنها قارة؟ 941 01:25:57,987 --> 01:26:01,643 نريد أن تعود مارجريتا إلى فلاندرز لأنه ليس لديها سبب للبقاء في قشتالة. 942 01:26:01,667 --> 01:26:04,204 مارغريتا، ما هو؟ 943 01:26:04,228 --> 01:26:08,787 ولا يجيبون حتى على رسائلك ومازلت تثق بهم؟ 944 01:26:09,868 --> 01:26:11,764 يريدون أن يفصلوني عنك. 945 01:26:11,788 --> 01:26:13,964 قشتالة ترحب بملكتها المستقبلية. 946 01:26:13,988 --> 01:26:15,907 سوف تذهب إلى فرنسا. 947 01:26:16,548 --> 01:26:20,044 لن يواجه الثعلب أي مشكلة في الفهم الأشياء التي تتطلب الذكاء. 948 01:26:20,068 --> 01:26:22,044 تأكد من أن جوانا ليست وحدها. 949 01:26:22,068 --> 01:26:24,364 وأوقف فيليب من إبقائها معزولة. 950 01:26:24,388 --> 01:26:27,148 لا! لا! لا! 951 01:26:31,029 --> 01:26:33,348 جلالة الملك، إنها الأرشيدوقة.